repairable

词义说明

repairable 的核心含义是“可修复的”，指物品、系统或抽象事物（如关系、错误）能够通过修理或补救恢复原状或正常状态。其引申义包括“可补救的”，用于指错误、损失等可以挽回。本义聚焦于物理实体，如机器、建筑；引申至抽象概念，如声誉、信任。

词源解析

repairable 源自拉丁语 reparabilis，由前缀 re-（再次）加根词 parare（准备、使）和后缀 -abilis（可…的）构成。英语中经古法语 reparer 进入。记忆时可拆解为 re（重新）+ pair（源自拉丁 parare，准备）+ able（可…的），即“可重新准备好的”，引申为“可修复的”。

什么场合用

repairable 多用于技术文档、保险评估、法律和商业场合。在技术语境中，指设备或部件可修，语气中性；在保险和法律中，指损失可弥补，强调可赔偿性；日常口语较少使用，更常用 fixable 或 repairable 的替代词。正式程度中等偏高，书面语多于口语。

用法须知

repairable 为形容词，常作表语或定语。作表语时主语多为物品或抽象概念，如 The damage is repairable。作定语时修饰名词，如 repairable items。无比较级和最高级。易错点：与 repair 混淆，repair 是动词或名词。注意拼写，勿写成 repairable 或 repairible。

近义词对比

repairable 与 fixable 同义，但 fixable 更口语化；与 mendable 相比，repairable 更常用于技术或正式语境；与 reclaimable 相比，repairable 强调修复，而 reclaimable 强调回收或恢复。与 irreparable 相对，后者表示不可修复。选择时，正式场合用 repairable，日常用 fixable。

需要留意

repairable 语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用：将其用于不可修复的事物，如情感伤害（常为 irreparable）；或拼写错误。注意区分 repairable 与 reparative（修复性的），后者强调具有修复功能。

高频搭配

• repairable damage可修复的损坏
• repairable item可修理的物品
• repairable defect可修复的缺陷
• repairable condition可修复的状态
• repairable error可补救的错误
• repairable by可通过…修复

用法示例

1. The mechanic assured me that the engine damage was repairable.机械师向我保证发动机的损坏是可修复的。
2. Although the vase was broken, it was repairable with glue.虽然花瓶碎了，但用胶水可以修复。
3. The company's reputation, once tarnished, may not be easily repairable.公司的声誉一旦受损，可能不容易补救。
4. In the insurance report, the car was listed as repairable, not totaled.在保险报告中，这辆车被列为可修复，而非报废。
5. The software bug is repairable by applying a simple patch.这个软件漏洞可以通过应用一个简单的补丁来修复。