remote sensing

词义说明

remote sensing 的核心含义指不与被观测对象直接接触，借助搭载在卫星、飞机、无人机等平台上的传感器，接收并分析目标反射或发射的电磁波，从而获取其性质、状态与空间分布信息的技术与学科。其本义强调“remote（远距离的）”与“sensing（感知）”的结合，即感知行为发生在远离目标之处。由此本义引申出若干相关义项：一是指具体的数据获取过程，如卫星对地表的扫描；二是指由此形成的图像与数据产品，如多光谱影像、雷达图；三是作为学科名称，涵盖传感器设计、辐射定标、图像解译等研究领域。三者关系为：技术手段产生数据产品，数据产品又支撑学科研究，层层递进。

词源解析

remote 源自拉丁语 remotus，是 removēre（移开、去掉）的过去分词，由 re-（再、离）加 movēre（移动）构成，本义为“被移开的、远离的”。sensing 源自古英语 sensian，经古法语 sens 来自拉丁语 sensus（感觉、知觉），与 sentīre（感觉）同源。两词组合成复合名词短语，字面即“远距离的感知”。构词逻辑为“修饰语 + 动名词”，中心词 sensing 表示行为或过程，remote 限定其发生方式。记忆时可拆为 remote（遥远）+ sensing（感知），联想“从遥远之处感知地球”，即遥感。该术语在 20 世纪中叶随航天与传感器技术发展而固定为专业词汇。

什么场合用

remote sensing 主要出现在学术与专业语境。在学术论文、技术报告、教科书及科研基金申请中，它作为标准术语指代遥感科学与技术，语气中立、精确。在新闻报道中，多用于环境监测、灾害评估、农业估产、军事侦察等话题，如“satellite remote sensing reveals deforestation”，语气客观但面向大众，常需附加解释。在商务与政府文件中，可见于地理信息产业、资源管理、城市规划等报告，含义偏重数据服务与应用。日常口语中极少使用，若出现通常是在科普或讨论科技话题时。法律文本中可能出现在空间法、遥感数据政策等条文里，指代数据获取活动及其法律地位。文学作品中罕见，除非科幻或科技题材。

用法须知

remote sensing 是名词短语，不可数，通常作主语或宾语，无复数形式。常见句型包括：作主语，如“Remote sensing provides large-scale data.”；作宾语，如“The study uses remote sensing.”；作定语修饰其他名词，如“remote sensing satellite”“remote sensing data”“remote sensing technology”，此时整体起形容词作用。易错点：一、误加复数，说成 remote sensings 不成立；二、误作动词，如“to remote sense”虽偶见非正式用法，但标准英语中应说“to use remote sensing”或“to sense remotely”；三、与“remote control”（遥控）混淆，后者指远程控制设备，不涉及信息感知。介词搭配常用“by/through remote sensing”“in remote sensing”。

近义词对比

与 remote sensing 相近的表达有 teledetection、earth observation、satellite imagery、aerial photography 等。teledetection 是欧洲一些文献中使用的同义词，尤其法语区，含义几乎等同，但英语世界不如 remote sensing 通用。earth observation 范围更广，不仅包括遥感，还涵盖地面观测与大气监测，强调对地球系统的整体观测，常用于政策与机构名称（如 ESA 的 Earth Observation）。satellite imagery 特指卫星遥感所获得的图像产品，是 remote sensing 的一种输出，不能指代技术本身。aerial photography 仅指航空摄影，属于 remote sensing 的一个子集，平台限于飞机。选择时，若强调技术手段与学科用 remote sensing；若强调数据产品用 satellite imagery；若强调全球观测体系用 earth observation。

需要留意

remote sensing 是中性、正式的专业术语，语域较高，常见于科技文献与正式报告，不宜用于日常随意交谈。它不带褒贬色彩，仅客观描述技术。常见误用包括：一、将其与“remote control”混用，后者指远程操控，如遥控器、无人机操控，不涉及感知；二、误以为仅指卫星遥感，实际上航空、地面、水下平台均可纳入；三、在非专业语境中过度使用，如说“I did remote sensing of my friend’s mood”，虽可作比喻，但属非标准、幽默用法，正式写作应避免。此外，该词通常不缩写，若需缩写可作 RS，但首次出现应写全称。

高频搭配

• remote sensing satellite遥感卫星
• remote sensing data遥感数据
• remote sensing technology遥感技术
• remote sensing imagery遥感影像
• aerial remote sensing航空遥感
• satellite remote sensing卫星遥感
• remote sensing applications遥感应用
• remote sensing techniques遥感技术方法

用法示例

1. Remote sensing is widely used to monitor deforestation in the Amazon.遥感被广泛用于监测亚马逊地区的森林砍伐。
2. The satellite provides remote sensing data at a resolution of 10 meters.该卫星提供分辨率为10米的遥感数据。
3. She specializes in remote sensing and geographic information systems.她专攻遥感与地理信息系统。
4. Remote sensing techniques allow scientists to track changes in land use over decades.遥感技术使科学家能够追踪数十年间的土地利用变化。
5. The government invested in remote sensing for disaster assessment.政府投资遥感用于灾害评估。
6. Aerial remote sensing complements satellite observations in cloudy regions.在多云地区，航空遥感补充了卫星观测。