refresh data
英 /rɪˈfrɛʃ ˈdeɪtə/美 /rɪˈfrɛʃ ˈdeɪtə/
v. 短语动词
刷新数据；更新数据
词义说明
本义指更新数据，使信息反映最新状态。引申义指重新获取或重新计算数据，以确保其准确性。在技术语境中，常指从数据库或外部源重新加载数据。
词源解析
refresh 源自拉丁语 refrīgere，由 re-（重新）和 frīgere（冷却）组成，原意为'使凉爽'，后引申为'恢复活力'。data 源自拉丁语 dare（给予）的过去分词，意为'所给予的东西'。组合后指'重新赋予数据活力'。记忆时可联想'刷新'网页或数据。
什么场合用
常见于技术文档、软件开发、数据分析、日常办公等场景。在技术文档中，语气中性，指操作步骤；在商务邮件中，可能指更新报告或仪表盘；在日常口语中，可能指更新手机应用或网页。
用法须知
refresh 是及物动词，后接名词或代词。常见句型：refresh + 宾语。被动语态：data is refreshed。易错点：不要与 update 混淆，refresh 强调重新加载，update 强调修改内容。
近义词对比
update 强调将数据修改为最新版本，可能涉及内容变更；refresh 强调重新加载，可能不改变内容，仅更新显示。reload 与 refresh 类似，但更常用于软件或网页。recalculate 强调重新计算。
需要留意
语域中性，适用于技术与非技术语境。无褒贬色彩。常见误用：将 refresh 用于'更新知识'等抽象概念，应使用 update。在技术文档中，refresh 通常指用户操作，而 update 可能指自动过程。
高频搭配
- refresh the data刷新数据
- auto-refresh data自动刷新数据
- refresh data manually手动刷新数据
- refresh data from database从数据库刷新数据
- refresh data periodically定期刷新数据
- refresh data on refresh刷新时刷新数据
用法示例
- Please refresh the data before presenting the report.报告展示前请刷新数据。
- The dashboard automatically refreshes data every five minutes.仪表板每五分钟自动刷新数据。
- You need to refresh the data to see the latest sales figures.你需要刷新数据才能看到最新的销售数字。
- After refreshing the data, the chart updated to show the new trends.刷新数据后，图表更新显示了新趋势。