reeducate

词义说明

本义为“重新教育”，指在原有教育基础上进行再次或补充性的教育，尤其针对成年人或特定群体。引申义包括“改造思想”，常用于政治或意识形态领域，指通过系统教育改变人的信仰或行为方式。另一个引申义为“再培训”，指为适应新技能或新环境而进行的职业训练。各义项的共同点是“通过教育手段促成改变”，但侧重点不同：本义强调教育行为的重复性，引申义强调改变的方向和目的。

词源解析

前缀 re- 表示“再次”，词根 educate 源自拉丁语 educare（抚养、教育），由 ex-（出）和 ducere（引导）组成，意为“引导出来”。因此 reeducate 字面意为“再次引导出来”，即重新引导思想或技能。记忆时可拆解为 re-（再）+ educate（教育），注意与 re-education（名词）区分。

什么场合用

Reeducate 常用于正式语境，如学术写作、政治讨论、新闻报道、法律文本等。在学术写作中，多指教育理论或社会改造；在政治语境中，常指对特定人群的思想改造，带有强制性色彩；在职业教育中，指技能再培训，中性偏积极；在日常口语中较少见，若使用则多带幽默或夸张语气。

用法须知

及物动词，后接宾语，常见句型为 reeducate sb. (in sth.) 或 reeducate sb. to do sth.。被动语态常见，如 be reeducated。易错点：勿与 re-educate 的拼写混淆（连字符形式少见）；勿将 reeducate 与 retrain 完全等同，前者更强调思想层面。

近义词对比

Reeducate 与 retrain 都指重新学习，但 reeducate 更侧重思想或价值观的改造，而 retrain 侧重技能训练。与 rehabilitate 相比，rehabilitate 强调恢复正常状态，如康复或社会功能，而 reeducate 强调重新教育过程。与 indoctrinate 相比，indoctrinate 含贬义，指强行灌输，而 reeducate 中性或褒义。

需要留意

Reeducate 语域偏正式，在政治语境中可能带有负面色彩（如“思想改造”），在普通教育语境中中性。常见误用：将 reeducate 用于日常学习场景（如“重新学习数学”），此时用 review 或 relearn 更自然；避免与 re-educate 拼写混淆。

高频搭配

• reeducate someone in在某方面重新教育某人
• reeducate the public重新教育公众
• reeducate prisoners改造囚犯
• reeducate workers再培训工人
• reeducate oneself自我再教育
• reeducate for a new job为适应新工作而再培训

用法示例

1. The program aims to reeducate unemployed workers for the digital age.该项目旨在对失业工人进行再教育，以适应数字时代。
2. After the war, the government attempted to reeducate former soldiers in democratic values.战后，政府试图以民主价值观对退伍士兵进行再教育。
3. She had to reeducate herself in proper nutrition after years of unhealthy eating.多年不健康饮食后，她不得不重新学习正确的营养知识。
4. The course is designed to reeducate managers in ethical decision-making.该课程旨在对管理者进行伦理决策的再教育。
5. Some critics argue that the prison system should focus on rehabilitation rather than reeducation.一些批评者认为，监狱系统应侧重于改造而非再教育。