recognition

词义说明

recognition 的核心含义是“认出”或“识别”，指从记忆中辨别出某人或某物。由此引申出“承认”义，即正式认可某事实、地位或权利。进一步引申为“认可”或“赏识”，指对成就、才能的公开肯定。这些义项之间存在清晰的逻辑链条：从感知层面的辨认，到认知层面的接受，再到社会层面的褒扬。

词源解析

recognition 源于拉丁语 recognoscere，由 re-（再次）和 cognoscere（了解、知道）组成，字面意为“再次知道”，即认出。后缀 -tion 构成名词。同源词有 cognition（认知）、recognize（认出）、incognito（隐姓埋名的）。记忆时可拆解为 re + cogn + ition，联想“再次认知”即为“识别”。

什么场合用

recognition 在学术写作中常指“识别”技术或“认知”过程，语气中性。在商务和法律语境中，多指“承认”或“认可”，如承认某国政府、承认债务，语气正式。在日常口语和新闻报道中，常表示“公认”或“赏识”，如“赢得广泛认可”。在文学作品中，可能带有情感色彩，如“认出的那一刻”。

用法须知

recognition 是不可数名词，但有时可用复数表示“多项认可”。常见句型：recognition of + 名词（对……的承认）；in recognition of（作为对……的表彰）；receive recognition（获得认可）。易错点：混淆 recognize 与 realize，前者强调认出，后者强调意识到。

近义词对比

recognition 与 identification 都有“识别”义，但 recognition 强调基于记忆的辨认，identification 强调通过证据确定身份。acknowledgment 更侧重“承认”事实，语气较轻；recognition 则更正式，且可含赞赏之意。approval 侧重“赞同”，不强调“认出”。

需要留意

recognition 是中性词汇，无贬义。在正式写作中，常用 in recognition of 表示颁奖原因。注意不要与认知心理学中的 recognition（再认）混淆。在表达“得到认可”时，通常说 gain/win recognition，而非 get recognition（虽也可，但不够正式）。

高频搭配

• facial recognition面部识别
• in recognition of作为对……的表彰
• gain/win recognition获得认可
• recognition of a state承认一个国家
• pattern recognition模式识别
• diplomatic recognition外交承认
• recognition of prior learning先前学习认定

用法示例

1. The technology enables facial recognition in real time.这项技术能够实时进行面部识别。
2. The country finally gave recognition to the new government.该国最终承认了新政府。
3. She received recognition for her outstanding contribution to science.她因对科学的杰出贡献而获得认可。
4. There is growing recognition that climate change requires urgent action.人们日益认识到气候变化需要紧急行动。
5. His recognition of the voice on the phone surprised everyone.他听出了电话里的声音，让所有人惊讶。