rallying cry

词义说明

“rallying cry”本义指在战场上激励士兵集结或冲锋的号角或口号。其核心是“rally”（重新集结、振作）与“cry”（呼喊、口号）的结合。引申义为任何用于团结群体、激发行动或表达共同目标的口号或声明。它常用于政治、社会运动、体育赛事等场合，带有强烈的激励和动员色彩。

词源解析

“rally”源自法语“rallier”，意为“重新集合”，由“re-”（再次）和“allier”（联合）构成。“cry”源自古法语“crier”，意为“呼喊”。词组“rallying cry”字面即“重新集结的呼喊”，形象地描绘了战斗中将分散的士兵重新聚集的号令。记忆时可将“rally”联想为“重新召集”，“cry”为“喊声”，合在一起即“号召大家重新振作的口号”。

什么场合用

“rallying cry”常见于新闻报道（尤其政治或社会运动）、演讲、历史叙述和文学作品中。在新闻中，它指代运动或政党的核心口号，语气客观；在演讲中，它是激发听众情感的强有力表达；在文学作品中，可能具有象征意义。日常口语中较少使用，若使用则带有夸张或戏谑意味。

用法须知

作为名词，常可数，复数形式为“rallying cries”。常见句型有“become a rallying cry for + 群体/事业”或“serve as a rallying cry”。注意“rallying cry”通常用于正式或半正式语境，口语中更常说“slogan”或“motto”。

近义词对比

与“slogan”（标语）、“motto”（座右铭）、“battle cry”（战斗口号）相近。“slogan”更侧重商业或宣传，语言简洁；“motto”指个人或组织的座右铭，强调理念；“battle cry”更具体，指战斗中的吼声，但也可引申为动员口号。相比之下，“rallying cry”更强调团结和动员作用，通常用于集体行动。

需要留意

“rallying cry”属于中性偏正式词汇，无明显褒贬，但常带有激情或紧迫感。注意不要与“rally”的动词用法混淆。常见误用包括将其用于日常琐事，如“my rallying cry for the day”，这会显得夸张。它通常用于严肃或重要的事业。

高频搭配

• become a rallying cry成为战斗口号
• serve as a rallying cry作为号召
• adopt as a rallying cry采纳为口号
• rallying cry for change变革的号召
• a powerful rallying cry强有力的战斗口号
• emotional rallying cry激动人心的号召
• political rallying cry政治口号

用法示例

1. The environmental activists adopted 'Save the Planet' as their rallying cry.环保活动家们将“拯救地球”作为他们的战斗口号。
2. The general's rallying cry inspired the troops to fight on.将军的战斗口号激励士兵们继续战斗。
3. Equal rights became the rallying cry of the civil rights movement.平等权利成为民权运动的号召。
4. The coach's halftime speech served as a rallying cry for the team.教练的中场讲话成为了球队的动员号令。
5. In his speech, the leader used the phrase as a rallying cry for national unity.在演讲中，领导人用这个短语作为国家统一的号召。
6. The protesters' rallying cry echoed through the streets.抗议者的战斗口号在街道上回荡。