proceed with...

词义说明

本义为“向前行进”，源自拉丁语 procedere（pro- 向前 + cedere 走）。引申为“继续（被打断或计划中的事）”，如会议中断后继续；再引申为“着手进行（新行动）”，强调启动或推进，如开始项目或按计划执行。

词源解析

proceed 源自拉丁语 procedere，pro- 意为“向前”，cedere 意为“走”。with 为介词，构成动词短语。记忆时可联想“向前走带着（with）计划”，即“带着某事向前走”，引申为“继续进行某事”。

什么场合用

常见于正式场合：商务邮件中表示按计划推进（如“proceed with the payment”）；新闻报道中描述行动继续；法律文本中表示依法进行；学术写作中说明研究步骤。日常口语也可用，但稍显正式，如“Shall we proceed with the plan?”。语气上偏向官方、审慎。

用法须知

proceed 为不及物动词，后接 with + 名词/动名词，如“proceed with the meeting”。常见句型：主语 + proceed with + 宾语。也可用 proceed to do sth. 表示“接着做另一件事”。易错点：不可直接接宾语，需加 with；勿与 precede（先于）混淆。

近义词对比

与 continue 相比，proceed 更正式且强调按计划推进；continue 更通用，可接不定式或动名词。与 go ahead 相比，proceed 更书面，go ahead 更口语化。与 advance 相比，proceed 侧重过程，advance 侧重前进或提升。选择时根据语境正式度。

需要留意

语域偏正式，日常口语中可能显得生硬，但可接受。中性或偏正面，无贬义。常见误用：漏掉 with 直接接宾语；与 precede 混淆；在祈使句中可能显得命令式，需注意语气。

高频搭配

• proceed with caution谨慎行事
• proceed with the plan继续执行计划
• proceed with the work继续工作
• proceed with the meeting继续开会
• proceed with payment继续付款
• proceed with the project推进项目
• proceed with the investigation继续调查
• proceed with the implementation继续实施

用法示例

1. After the interruption, the chairman proceeded with the agenda.中断后，主席继续按议程进行。
2. We have received approval to proceed with the construction.我们已获批准继续进行建设。
3. Please proceed with your payment to confirm the order.请继续付款以确认订单。
4. The company decided to proceed with the merger despite the risks.尽管有风险，公司仍决定推进合并。
5. Let's proceed with the next item on the list.我们继续清单上的下一项吧。
6. The police proceeded with the investigation after new evidence emerged.新证据出现后，警方继续进行调查。