黑金刚英语

preside at

英 /prɪˈzeɪt æt/美 /prɪˈzeɪt æt/

v. 动词

主持;掌管;负责

词义说明

「preside at」的核心含义是“主持”,尤其指在正式场合中担任主席或主导者。其本义来自拉丁语“praesidere”,意为“坐在前面”,引申为“坐在首位、掌管”。由此派生出两个主要义项:第一,主持正式会议、仪式等,如“preside at a meeting”表示主持一场会议,强调程序性和权威性;第二,引申为“掌管、负责”,如“preside at the dinner table”表示在餐桌上担任主人,负责招待。两个义项一脉相承,都包含“居于主导地位”的意味。

词源解析

「preside」源自拉丁语“praesidere”,由前缀“prae-”(在前面)和动词“sedere”(坐)组成,字面意思为“坐在前面”,即坐在人群前方,引申为“主持、监督”。介词“at”表示“在…场合”,与“preside”搭配构成短语“preside at”,强调在具体场合中行使主持职责。记忆时可联想“主席坐在会议桌前端”的画面,将“preside”与“坐前面”联系起来,再结合“at”的场合含义,即可牢固掌握。

什么场合用

「preside at」多用于正式场合,如学术会议、法庭审判、官方典礼等,语气庄重,带有权威性和程序性。在新闻报道中,常用于描述国家元首或高级官员主持重要活动,如“The president presided at the summit.”(总统主持了峰会)。在商务邮件中较少使用,但可用于描述董事会主席主持年度股东大会。在日常口语中几乎不用,取而代之的是“run”或“chair”。在法律文本中,常指法官主持庭审,如“The judge presided at the trial.”(法官主持了审判)。在文学作品中,也用于描写庄重或仪式化的场景,如“She presided at the tea ceremony.”(她主持了茶道仪式)。

用法须知

「preside at」是及物动词短语,后接具体场合或活动,如“preside at a meeting/ceremony/trial”。也可用“preside over”,但“over”更强调“掌管”的延续性,而“at”侧重“在场主持”的具体动作。常见句型为“主语 + preside at + 活动名词”。注意:主语通常是人或机构代表,且该短语不用于被动语态,如不能说“The meeting was presided at by him”,应说“He presided at the meeting.”。

近义词对比

与「preside at」近义的词有“chair”、“moderate”、“host”。“chair”指担任会议主席,强调正式领导,如“chair a committee”;“moderate”指主持讨论或辩论,强调中立调解,如“moderate a panel discussion”;“host”指作为主人招待客人,强调款待和安排,如“host a party”。“preside at”则更正式,侧重于权威和仪式感,常用于司法、政治等庄重场合。选择时,若强调程序权威,用“preside at”;若强调组织管理,用“chair”;若强调调解平衡,用“moderate”;若强调热情款待,用“host”。

需要留意

「preside at」属于正式用语,语域较高,不宜在非正式对话中使用。它本身为中性词,无褒贬色彩,但在描述某人“掌管”时,可能隐含其权力或责任。常见误用包括:将“preside”误拼为“precide”,或将其与“preside over”混用,但两者在细微差别上,“at”更侧重场合,“over”更侧重对象。另外,不要与“president”混淆,“president”是名词,指总统或主席。

高频搭配

用法示例

  1. The Chief Justice presided at the impeachment trial.首席大法官主持了弹劾审判。
  2. She was chosen to preside at the annual conference.她被选为年会的主持人。
  3. The mayor presided at the opening ceremony of the new library.市长主持了新图书馆的开幕仪式。
  4. As the eldest son, he presided at the family dinner.作为长子,他主持了家庭晚宴。
  5. The professor presided at the academic seminar on climate change.教授主持了关于气候变化学术研讨会。
  6. A retired judge presided at the university's mock trial competition.一位退休法官主持了大学的模拟法庭竞赛。