present worth
英 /ˌprɛznt ˈwɜːθ/美 /ˌprɛznt ˈwɜrθ/
n. 名词
现值；现价
词义说明
「present worth」本义为“当前的价值”，在金融与经济领域特指将未来的一笔或多笔现金流按照一定的折现率折算到当前时点的价值。其核心逻辑是货币的时间价值——今天的钱比未来的钱更值钱。引申义可泛指某物在当下所体现的实际价值或重要性，强调与未来或过去的对比。
词源解析
「present」源自古法语「present」，源自拉丁语「praesens」，意为“在场的、当前的”；「worth」源自古英语「weorþ」，意为“价值”。两个词组合成名词短语，直译为“当前的价值”。构词逻辑简单，记忆时可将「present」理解为“现在的”，“worth”理解为“价值”，合起来即“现值”。
什么场合用
该词主要用于金融、会计、工程经济等专业领域，如投资评估、资本预算、保险精算等。在学术写作中，它常被用于描述贴现现金流模型；在商务邮件中，可能出现在项目可行性分析或投资建议中。日常口语中极少使用，若使用则多带专业色彩。新闻报道中偶尔出现在财经板块。法律文本中较少出现，但涉及损害赔偿计算时也可能用到。不同场景下，语气均保持正式和客观。
用法须知
「present worth」为不可数名词，通常以单数形式出现，无复数形式。常见句型为「the present worth of + 名词/动名词」，如「the present worth of future cash flows」。它常与介词「of」连用，后接被评估的对象。易错点在于与「present value」混淆，但两者在多数语境下可互换，不过「present worth」在工程经济中更常用。另外，不要将其与「net present worth」（净现值）混淆，后者是扣除初始投资后的现值。
近义词对比
「present worth」与「present value」几乎同义，常可互换，但「present value」在金融领域更通用，而「present worth」在工程经济评估中更常见。与「discounted value」相比，后者更强调“折现”这一动作。与「market value」不同，市场价值是当前市场愿意支付的价格，而现值是理论计算值。与「future value」相对，未来价值是当前金额在未来某一时点的价值。使用时需根据语境选择：若强调折现过程，用「present value」；若强调工程项目的经济性，用「present worth」。
需要留意
该词属于专业术语，语域较高，适合正式场合。在非专业写作中，使用「present value」更易被理解。常见误用是将「present worth」等同于“当前的价值”而不考虑折现，例如说某物的“present worth”时，如果语境不涉及未来现金流，则可能造成误解。另外，注意不要漏掉「present」而直接用「worth」，后者含义更宽泛。
高频搭配
- present worth analysis现值分析
- present worth factor现值因子
- net present worth净现值
- present worth method现值法
- present worth of annuity年金现值
- present worth calculation现值计算
- present worth index现值指数
用法示例
- The present worth of the investment is calculated using a discount rate of 5%.该投资的现值按5%的折现率计算。
- In engineering economics, we often compare the present worth of different project alternatives.在工程经济学中，我们常比较不同项目方案的现值。
- The present worth of the future cash flows is $100,000.未来现金流的现值为10万美元。
- To determine if the project is feasible, we must assess its present worth.为了确定项目是否可行，我们必须评估其现值。
- The concept of present worth is fundamental to understanding the time value of money.现值概念是理解货币时间价值的基础。