pimple

词义说明

本义指皮肤上因毛孔堵塞或感染而形成的小而硬的凸起，常见于面部、背部。引申义可指任何类似的小凸起或小疙瘩，但较少用。在日常语境中，pimple 通常指青春痘或粉刺，带有非正式色彩。

词源解析

词源不确定，可能源自古英语 'pipel' 或中古英语 'pimple'，与荷兰语 'pimpel' 有关，均指小肿块。记忆时可联想 'pimple' 与 'simple' 发音相近，但粉刺并不简单。

什么场合用

主要用于日常口语和非正式书面语，指代皮肤上的丘疹或粉刺。在医学或学术语境中较少使用，更常用 'papule' 或 'acne'。在文学作品或比喻中，可能指代任何小凸起。语气中性或略带负面（因涉及不美观）。

用法须知

可数名词，复数形式为 'pimples'。常与 'have'、'get' 搭配，如 'have a pimple'。也可用于复合词如 'pimple cream'。易错点：不可与 'acne'（不可数）混淆，'acne' 指粉刺这种皮肤状况，而 'pimple' 指单个丘疹。

近义词对比

'pimple' 泛指小丘疹，非正式；'zit' 更口语化，常用于青少年；'papule' 是医学术语，指实性小丘疹；'pustule' 指含脓的丘疹；'blemish' 泛指瑕疵，不一定凸起；'acne' 是疾病名称，不可数。日常指单个痘痘用 'pimple'，医学术语用 'papule' 或 'pustule'。

需要留意

语域较低，正式写作中应避免。通常带有轻微负面含义，但不算粗俗。误用：将 'pimple' 用作不可数名词（如 'I have pimple'），正确应为 'I have a pimple' 或 'I have pimples'。

高频搭配

• get a pimple长了个痘痘
• have pimples有粉刺
• pop a pimple挤痘痘
• pimple cream祛痘霜
• pimple on the nose鼻子上的痘痘
• red pimple红肿的痘痘
• pimple patch痘痘贴

用法示例

1. He had a large pimple on his nose.他鼻子上长了一个大痘痘。
2. Teenagers often worry about pimples.青少年常常为粉刺烦恼。
3. The doctor said it's just a pimple, not a skin infection.医生说这只是个小丘疹，不是皮肤感染。
4. She tried to hide her pimple with makeup.她试图用化妆品遮盖痘痘。
5. The surface of the metal had small pimples due to corrosion.金属表面因腐蚀出现了小凸起。