黑金刚英语

peach

英 /piːtʃ/美 /piːtʃ/

n. 名词 / v. 动词

桃子；桃树；桃红色；极好的人或物；告发

词义说明

peach 的本义指桃树或桃子，一种蔷薇科植物及其果实。桃子以其多汁、香甜和色泽粉红而著称，由此引申出两个主要比喻义：其一，指“极好的人或事物”，如“a peach of a car”（一辆极好的车），强调品质优良或令人愉悦；其二，在美式俚语中，peach 可作动词，意为“告发、检举”，源自“peach on someone”这一用法，与“snitch”类似。此外，peach 还指“桃红色”，一种带粉的浅橙色。各义项间的引申逻辑是从具体的果实特征（甜美、诱人）到抽象的评价（出色），再到社会行为（告发，可能因为告发者“出卖”了他人，如同桃子被剥开）。

词源解析

peach 一词源自古法语“peche”，再往前追溯至拉丁语“persicum”，意为“波斯果”，因为桃子最初由波斯传入欧洲。中古英语中写作“peche”，后演变为现代英语“peach”。构词上无内部词根，但可通过联想记忆：桃子形状像心形，颜色粉嫩，因此可联想到“甜美”和“美好”。动词义“告发”可能源自中古英语“pecchen”，与“impeach”（弹劾）相关，但确切词源不明。

什么场合用

peach 作为名词时，在日常生活、烹饪、园艺等场景中常见，语气中性，直接指代水果或树。在文学作品中，桃子常象征甜美、诱惑或短暂的美好。作为比喻义“极好的人或物”时，多用于口语，带有褒义和亲切感，如“She's a peach.”（她是个大好人）。在美式口语中，动词义“告发”用于非正式场合，带有负面色彩，常出现在青少年或犯罪语境中。在商务或学术写作中，很少使用比喻义，通常仅指水果或颜色。

用法须知

peach 作为名词，可数，复数形式为“peaches”。作动词时，通常为不及物动词，固定搭配“peach on/against someone”表示“告发某人”，如“He peached on his accomplices.”（他告发了同伙）。注意：动词用法在现代英语中较为罕见，且常带贬义。易错点：不要将“peach”与“beach”（海滩）混淆，拼写和发音均不同。在比喻义中，常用“a peach of a + 名词”结构，如“a peach of a game”。

近义词对比

peach 与“apricot”（杏）和“nectarine”（油桃）同属核果类，但形状、颜色和口感不同。比喻义上，peach 强调“令人愉悦、出色”，与“gem”（宝石）、“jewel”（珍宝）相似，但 peach 更口语化、更亲切。与“apple”相比，apple 常象征健康或诱惑，而 peach 更强调甜美和可爱。动词“告发”与“inform”（正式）、“snitch”（俚语）、“rat”（俚语）相比，peach 较为过时，且带有强烈的不义色彩，现代英语中更常用“snitch”或“rat out”。

需要留意

peach 作为水果名称，语域中性，适用于任何场合。比喻义“极好的人或物”语域偏口语，在正式书面语中应避免。动词“告发”在现代英语中已显陈旧，且带有贬义，使用时需注意语境，通常用于非正式或历史叙述中。此外，口语中“peach”也可用作感叹词，表示“太棒了”，但已过时。注意不要将“peach”与“peach fuzz”（桃子上的绒毛）混淆，后者常指青春期男孩脸上的细毛。

高频搭配

用法示例

  1. She bought a basket of fresh peaches from the market.她从市场上买了一篮新鲜的桃子。
  2. That new car is a peach—it runs smoothly and looks great.那辆新车真棒——跑起来平稳，外观也好看。
  3. The walls were painted a soft peach, giving the room a warm feel.墙壁漆成了柔和的桃红色，给房间带来温暖的感觉。
  4. He tried to peach on his friends to get a lighter sentence.他试图告发朋友以减轻刑罚。
  5. My neighbor is a peach; she always waters my plants when I'm away.我的邻居是个大好人；我不在时她总是帮我浇花。
  6. The peach tree in the backyard is blooming beautifully this spring.后院的桃树今年春天开得很美。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇