黑金英语

patrilineal

英 /ˌpætrɪˈlɪniəl/美 /ˌpætrəˈlɪniəl/

adj. 形容词

父系的;父系继承的;父系亲属的

词义说明

该词核心含义为“与父系相关的”,具体可拆分为三个紧密相连的义项。本义指“按父方血统追溯的”,即通过父亲一方的祖先来界定亲属关系,如“patrilineal descent”(父系继嗣)。由此引申出“父系继承的”,指财产、姓氏或地位沿父系传递,例如“patrilineal inheritance”(父系继承)。再引申为“父系社会的”,描述以男性为主导的家族或社会组织结构,如“patrilineal society”(父系社会)。各义项均围绕“父方血缘”这一核心,从具体追溯方式扩展到制度层面。

词源解析

该词源自拉丁语“pater”(父亲)和“linea”(线),结合后缀“-al”构成形容词。字面意为“沿着父亲的线”,形象地指代通过父系血脉相连的亲属链。记忆时可拆解为“patri-”(父)+ “lineal”(线的),联想到“一条从父亲延伸出的线”,从而记住其“父系”的核心含义。

什么场合用

该词主要用于学术写作,尤其是人类学、社会学、历史学等领域,描述亲属制度、继承规则或社会结构,语气客观正式。在法律文本中,用于明确继承权或家族权利的父系原则。在新闻报道中,偶尔出现于文化或社会议题,如讨论传统社会变革。日常口语中极少使用,若使用则可能带有学术或正式色彩。文学作品中可能用于描绘家族历史或传统背景。各场景下含义一致,但学术和法律语境中更强调制度性,新闻报道中更侧重社会现象。

用法须知

该词为形容词,无比较级和最高级,通常作定语修饰名词,如“patrilineal system”。也可作表语,如“The inheritance is patrilineal.”(该继承是父系的)。常与“descent”、“inheritance”、“society”等名词搭配。注意其与“patriarchal”(父权制的)不同,后者强调男性权力,而本词仅涉及血统和继承。

近义词对比

与“patrilineal”相近的词有“patriarchal”和“agnatic”。“patriarchal”侧重于男性在家庭或社会中的权威地位,而非血统追溯;例如,“patriarchal family”(父权家庭)。而“agnatic”是法律和人类学术语,特指仅通过男性后裔追溯的亲属关系,比“patrilineal”更严格,排除了女性后裔的传递。实际使用中,若需强调血统和继承,选“patrilineal”;若强调权力结构,用“patriarchal”;若需精确法律定义,可用“agnatic”。

需要留意

该词为正式学术用语,语域较高,不适合日常口语。属于中性词,无褒贬色彩。常见误用包括与“patriarchal”混淆,以及错误地用于描述母系社会。此外,注意其拼写,勿与“matrilineal”(母系的)混淆。在非学术语境中,使用“father-line”等更通俗表达可能更合适。

高频搭配

用法示例

  1. Many societies trace descent patrilineally, passing the family name from father to son.许多社会按父系追溯血统,姓氏从父亲传给儿子。
  2. The patrilineal inheritance system in the region gave land only to male heirs.该地区的父系继承制度只将土地传给男性继承人。
  3. In a patrilineal society, children often belong to the father's clan.在父系社会中,孩子通常属于父亲的氏族。
  4. The anthropologist studied the shift from patrilineal to bilateral kinship patterns.这位人类学家研究了从父系亲属制到双边亲属制的转变。
  5. The legal document specified patrilineal succession for the royal title.法律文件规定王室头衔按父系继承。