out of sight of
英 /aʊt əv saɪt əv/美 /aʊt əv saɪt əv/
prep. 介词短语
在看不见…的地方；在…的视线之外
词义说明
该短语的核心含义是“在……的视线之外”，即某物或某人处于另一个物体或人的视野范围之外，无法被看见。本义指物理空间上的不可见，例如“The village is out of sight of the main road.”（村庄在主干道看不见的地方）。引申义可指抽象意义上的“脱离……的影响或注意”，例如“The issue is out of sight of the public.”（这个问题不在公众的视线内）。此外，在航海或军事语境中，可指“在……的射程或探测范围之外”，如“The ship was out of sight of the enemy's radar.”（船在敌方雷达探测范围之外）。各义项均围绕“不可见”这一核心，从具体到抽象演变。
词源解析
该短语由“out of”（在……之外）和“sight”（视力、视线）以及介词“of”构成。“out of”源自古英语“ūt of”，表示“从……出来”或“在……之外”；“sight”源自古英语“siht”，与“see”同源，意为“看见的能力或行为”。“of”在此表示所属关系，连接“out of sight”与所参照的对象。整个短语的字面意思是“在……的视线之外”，构词逻辑清晰。记忆时可以联想“out of”表示范围外，“sight”表示视线，合在一起即为“视线范围外”。
什么场合用
该短语在正式和非正式场合均可见。日常口语中，常用来描述物品或人的位置，例如“Keep the medicine out of sight of children.”（把药放在孩子们看不见的地方）。在新闻报道中，可能用于描述事件或信息不为人知，如“The negotiations were held out of sight of the media.”（谈判在媒体视线之外进行）。法律文本中，可能涉及“out of sight of land”（在看不见陆地的地方）等航海法律术语。文学作品中，用于营造空间感或隐喻，如“He lived out of sight of society.”（他生活在社会的视线之外）。总体而言，语气中性，具体含义取决于语境。
用法须知
该短语作为介词短语，后接名词或代词，构成介宾结构，在句中作表语、状语或后置定语。例如：作表语：“The store is out of sight of the station.”（商店在看不见车站的地方）；作状语：“They camped out of sight of the road.”（他们在看不见道路的地方露营）；作定语：“a house out of sight of the city”（远离城市视线的一栋房子）。注意，“out of sight”单独使用表示“看不见了”，而“out of sight of”必须带宾语。易错点：不要漏掉“of”，或将“of”误用为“from”。另外，该短语后接人时，表示“在某人看不到的地方”，如“out of sight of the teacher”（在老师看不见的地方）。
近义词对比
与“out of view of”意思相近，但“sight”更强调视觉能力，而“view”更强调视野范围，二者常可互换，但“out of sight of”更常用。与“beyond the sight of”相比，后者更正式，强调“超出视线范围”，而“out of sight of”更中性。与“hidden from”相比，“hidden from”强调故意隐藏，而“out of sight of”仅陈述客观事实。与“invisible to”相比，“invisible to”指完全不可见，而“out of sight of”可能只是暂时不在视线内。使用时，若强调客观位置，用“out of sight of”；若强调故意隐藏，用“hidden from”；若强调物理上无法看见，用“invisible to”。
需要留意
该短语为中性表达，无褒贬色彩，属于标准英语，可用于正式和非正式场合。语域上，既适用于书面语，也适用于口语，但“out of sight of”比“out of sight”更正式，因为后者常单独使用，带有口语色彩。常见误用：一是省略“of”，导致语法错误；二是与“out of sight”混淆，后者的意思不同，且不能接宾语。另外，注意区分“out of sight of”和“in sight of”（在……看得见的地方），二者意思相反。使用时，确保“of”后接明确的参照物，避免歧义。
高频搭配
- out of sight of land在看不见陆地的地方（航海术语）
- out of sight of the public在公众视线之外
- out of sight of the enemy在敌人视线之外
- out of sight of the road在看不见道路的地方
- out of sight of the coast在看不见海岸的地方
- out of sight of the teacher在老师看不见的地方
- out of sight of the audience在观众看不见的地方
用法示例
- The cottage is out of sight of the main road, hidden by trees.这座小屋在主干道看不见的地方，被树木遮掩。
- Keep the cleaning supplies out of sight of young children.把清洁用品放在幼儿看不见的地方。
- The negotiations were conducted out of sight of the public.谈判在公众视线之外进行。
- The ship sailed out of sight of the coast.船驶离了海岸的视线范围。
- He preferred to live out of sight of his former colleagues.他宁愿住在以前同事看不到的地方。
- The school is out of sight of the factory, so the air is cleaner.学校在工厂视线之外，所以空气更干净。