黑金英语

office job

英 /ˈɒfɪs dʒɒb/美 /ˈɔːfɪs dʒɑːb/

n. 名词

办公室工作;文职工作

词义说明

核心含义指在办公室环境中从事的工作,通常涉及文书处理、行政管理、客户沟通等,与传统体力劳动或户外工作相对。本义强调工作地点为办公室,引申义则指这类工作的性质:稳定的、规律性的、以脑力为主的。有时带贬义,暗示单调、缺乏创造性。

词源解析

office 源自拉丁语 officium(职责、服务),经古法语 oficce 进入英语。job 源自中古英语 jobbe,原指一块东西,后引申为“任务”“工作”。组合 office job 直译为“办公室里的工作”。记忆时可联想:office(办公场所)+ job(工作),即坐办公室的工作。

什么场合用

常用于日常对话、招聘广告、职业咨询中。在日常口语中,语气中性,如“I have an office job.”;在招聘中,强调工作性质稳定;在文学作品中可能带贬义,暗示单调乏味;在新闻报道中,可能用于对比蓝领与白领工作。

用法须知

可数名词,复数形式为 office jobs。常与 have, get, find, take, do, work in 等动词搭配。可用作主语、宾语。无被动语态。注意区分 a office job(错误)与 an office job(正确),因为 office 以元音音素开头。

近义词对比

desk job 与 office job 接近,但 desk job 更强调伏案工作,可能更单调。white-collar job 指白领工作,范围更广,包括管理、专业技术人员,而 office job 更强调工作地点。clerical job 指文书工作,是 office job 的一种。相比之下,office job 更为中性。

需要留意

语域中性,适用于正式与非正式场合。本身无褒贬,但语境中可带贬义,如“只是个办公室工作”暗示无聊。常见误用:不要与“office”混淆(如“I work at an office job”应改为“I have an office job”)。也不要说“office work”代替“office job”,前者指工作内容,后者指职位。

高频搭配

用法示例

  1. After years of physical labor, he decided to take an office job for better stability.多年体力劳动后,他决定找一份办公室工作以求稳定。
  2. She found that the office job was more monotonous than she had expected.她发现这份办公室工作比她预期的更单调。
  3. Many office jobs now require at least basic computer skills.现在许多办公室工作至少要求基本的计算机技能。
  4. He is tired of his office job and dreams of working outdoors.他厌倦了办公室工作,梦想着在户外工作。
  5. The company offers flexible hours for office jobs to improve employee satisfaction.公司为办公室工作提供弹性工作时间以提高员工满意度。
  6. She has held several office jobs, but none were as challenging as this one.她做过几份办公室工作,但没有一份像现在这样有挑战性。