no doubt

词义说明

no doubt 的本义是“没有疑问”，用于表达说话者对某事的确信。其引申义有二：一是“确实、当然”，用于强调肯定；二是“很可能”，表示一种有把握的推测，语气比“certainly”弱。从本义到引申，体现了从“无怀疑”到“高概率”的语义弱化。

词源解析

no 源自古英语 nā，意为“不”；doubt 源自古法语 douter，源自拉丁语 dubitare，意为“犹豫、怀疑”。组合后直译为“没有怀疑”。记忆时可联想“无 doubt 即确定”。

什么场合用

no doubt 常用于日常口语和一般性写作，表达个人确信或推测。在学术写作中较少用，因略显主观；新闻报道中偶尔用于转述观点；商务邮件中可表礼貌的肯定；文学作品中可表达角色心理。语气上，口语中更随意，书面中稍正式。

用法须知

no doubt 作为副词短语，常置于句首或句中。句型：No doubt, + 句子；主语 + no doubt + 谓语。注意：no doubt 后接从句时，可用 that 引导，但 that 常省略。易错点：不要与“no doubts”混淆，后者指“没有多个疑虑”。

近义词对比

no doubt 与 undoubtedly、certainly 相比，语气稍弱，更口语化。undoubtedly 强调无可争辩，certainly 强调确定无疑。与 maybe 相比，no doubt 表示高概率而非不确定。在表达推测时，no doubt 比 probably 更肯定。

需要留意

no doubt 属于中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用：将其用于完全不确定的场合，或过度使用导致语气傲慢。在正式写作中，建议用 undoubtedly 替代。

高频搭配

• no doubt about it毫无疑问
• no doubt that毫无疑问……
• there is no doubt毫无疑问
• no doubt whatsoever毫无疑义
• without doubt毫无疑问
• beyond doubt毋庸置疑

用法示例

1. No doubt you will succeed if you work hard.如果你努力工作，你无疑会成功。
2. He is no doubt the best candidate for the job.他无疑是这份工作的最佳人选。
3. No doubt, the weather will be nice tomorrow.明天天气很可能会很好。
4. She no doubt remembers the incident clearly.她肯定清楚地记得那件事。
5. There is no doubt that the economy is recovering.毫无疑问，经济正在复苏。