mute

词义说明

本义为“哑的、不能说话的”，指人或动物因生理原因无法发声。引申为“缄默的、不说话的”，指因主观原因而沉默。在技术领域，引申为“静音”或“使无声”，如关闭设备声音。还可作名词，指“哑巴”或乐器上的“弱音器”。各义项均围绕“无声”这一核心。

词源解析

源自拉丁语 mutus（哑的、沉默的），经由古法语 muet 进入英语。词根 mut- 表示“哑、无声”。同源词有 mutter（咕哝）、murmur（低语）。记忆时可联想“mute”与“mum”（沉默的）有关，但注意拼写不同。

什么场合用

日常口语中常用作形容词，如“He remained mute.”（他保持沉默），语气中性。技术语境中作动词，如“mute the TV”（给电视静音），常见于电子产品操作。医学或法律文本中，指“哑的”或“无法说话的”，如“mute from birth”（天生聋哑）。文学作品中也用于描写人物沉默，带有情感色彩。商务邮件中较少使用，但可用“mute”表示“使某人无言以对”，如“mute criticism”。

用法须知

作形容词时，可作表语或定语，如“a mute child”（一个哑巴孩子）。作动词时，及物动词，后接宾语，如“Please mute your phone.”（请把手机静音）。常见句型：mute something / mute someone。易错点：mute 作动词时过去式为 muted，但形容词 mute 无比较级。注意区分 mute 与 muted（muted 常指“柔和的、缓和的”，如“muted colors”）。

近义词对比

mute 强调生理或主观上的无声；silent 强调不发出声音，但可能仍可交流（如手势）；speechless 指因震惊等一时说不出话；voiceless 指没有发言权或无声的。例如：一个“mute”的人可能天生不会说话，而“silent”的人只是选择不说话。在技术语境中，mute 专指静音，silent 可指无声模式。

需要留意

mute 作形容词时语域中性，但指人时可能带有冒犯性，现在常用“non-verbal”或“speech-impaired”替代。作动词时常见于技术说明，语域偏低。注意不要将 mute 与 moot（无关紧要的）混淆。在正式写作中，表达“沉默”常用“silent”或“taciturn”，mute 较为少见。

高频搭配

• mute button静音按钮
• mute point（错误拼写，应为 moot point）无关紧要的论点
• mute swan疣鼻天鹅
• remain mute保持沉默
• mute from birth天生聋哑
• mute the sound静音
• mute protest无声抗议
• deaf-mute聋哑人

用法示例

1. The mute child communicated with sign language.那个哑巴孩子用手语交流。
2. She remained mute during the meeting, despite her strong opinions.会议上她保持沉默，尽管她有强烈的意见。
3. Please mute your microphone when you are not speaking.不发言时请将麦克风静音。
4. The TV was muted during the commercial break.广告时段电视被静音了。
5. He played the violin with a mute to soften the sound.他用弱音器拉小提琴以使声音柔和。
6. The government's mute response to the crisis was criticized.政府对危机的沉默回应受到了批评。