murmuration

词义说明

murmuration 的本义指鸟群（尤其是椋鸟）在飞行时发出的低沉、连续的鸣叫声，这种声音类似于喃喃低语。引申后，它更常用来指椋鸟群在空中集体飞行时形成的壮观而复杂的动态图案，这种飞行行为本身也被称为 murmuration。进一步引申，它可泛指大量生物或人群的聚集、涌动，带有一种动态和嘈杂的意味。因此，该词从具体的声音描写过渡到视觉上的群体行为，再抽象为“大量、蜂拥”的概念。

词源解析

murmuration 源自拉丁语 murmuratio，意为“低语、抱怨”，其词根 murmur 本身就模拟了低沉连续的声音。英语中 murmur 作为动词和名词表示“低语、 murmur”，而 murmuration 则通过后缀 -ation 构成名词，表示“低语的行为或状态”。在鸟类学中，该词被用来描绘椋鸟群的集体飞行，因为这种飞行伴随着翅膀扇动的沙沙声和鸟鸣，宛如低语。记忆时，可将 murmur（低语）与鸟群画面结合，想象无数鸟鸣汇成低沉的声浪。

什么场合用

murmuration 在日常口语中较少使用，通常出现在自然纪录片、观鸟爱好者的描述或文学性写作中，用来描绘椋鸟群飞行的壮观景象。在学术语境（如鸟类学、生态学）中，它作为专业术语指代这种集体行为。在新闻报道或科普文章中，它常被用来形容自然奇观，带有惊叹和赞美色彩。在文学作品中，该词可能被隐喻为人群的涌动或集体行动，增添诗意。整体而言，该词语域偏正式和文学性，日常对话中若提及鸟群，更常用 flock 或 swarm。

用法须知

murmuration 为可数名词，复数形式为 murmurations。它常与介词 of 连用，表示“一群……的鸟”，如 a murmuration of starlings。在句子中，它通常作主语或宾语，例如：The murmuration of starlings filled the sky. 由于该词本身是名词，不涉及动词变化，但需注意区分动词 murmur（低语）和名词 murmuration，避免混淆。表示“惊飞”时，它可能指鸟群受惊而起的动作，但较少见，且多为名词用法。

近义词对比

与 murmuration 相近的词包括 flock、swarm、herd 和 flight。flock 最通用，指鸟群或羊群，不特指飞行状态；swarm 多指昆虫（如蜜蜂）或人群，强调密集和动态；herd 用于大型哺乳动物（如牛群），不用于鸟类；flight 指飞行中的鸟群，但缺乏 murmuration 所包含的集体协调和声音特征。murmuration 专门用于椋鸟等小型鸟类集体飞行时的复杂图案，并带有声音联想，因此更具描述性和诗意。若仅指一群鸟，用 flock 即可；若要强调鸟群空中变幻的队形，则用 murmuration。

需要留意

murmuration 属于正式且偏文学性的词汇，语域较高，日常口语中很少使用。它不含贬义，通常带有正面或惊叹的意味。常见误用包括：将其用于其他动物群体（如鱼群），但严格来说该词特指鸟群（尤其椋鸟）的飞行，若用于鱼群应使用 schooling 或 shoaling。此外，不要将 murmuration 与 murmur（低语）混淆，后者是动词或名词，指人声低语。在写作中，若需表达“大量人群”，可使用 swarm，但 murmuration 的比喻用法需谨慎，以免显得生硬。

高频搭配

• a murmuration of starlings一群椋鸟
• watch a murmuration观看鸟群飞舞
• the murmuration of birds鸟群的鸣叫
• murmuration flight群飞
• a murmuration of wings翅膀的沙沙声
• in murmuration成群地

用法示例

1. A murmuration of starlings danced across the evening sky.一群椋鸟在傍晚的天空中舞动。
2. The murmuration was so dense that it seemed to blot out the sun.鸟群的密度之大，似乎遮蔽了太阳。
3. Scientists study the murmuration to understand collective behavior in animals.科学家研究椋鸟群飞，以理解动物的集体行为。
4. As the hawk approached, the murmuration split into swirling patterns.当鹰逼近时，鸟群分裂成旋转的图案。
5. The murmuration of commuters poured out of the station.大批通勤者涌出车站。