黑金英语

multiparas

英 /ˌmʌltɪˈpærəs/美 /ˌmʌltɪˈpærəs/

adj.

多胎产的;经产的

词义说明

本词源自拉丁语,本义为“已生育多次的”,在医学上特指女性经历过两次或以上足月妊娠并分娩。核心概念是“多次生产”,引申出两个主要义项:一是形容词用法,描述产妇的生育史,如“multiparous woman”(经产妇);二是生物学中用于描述动物一胎多仔的情况,如“multiparous species”(多胎动物)。这两个义项都围绕“多”与“生产”展开,前者强调次数,后者强调数量。

词源解析

由拉丁语“multus”(许多)和“parere”(生产)组合而成,后缀“-ous”为形容词后缀。英语中同源词包括“primiparous”(初产的)和“nulliparous”(未产的)。记忆时可拆解为“multi-”(多)+“par-”(生产)+“ous”(形容词),即“多次生产的”。

什么场合用

主要出现在医学文献、产科病史记录、生物学学术论文中,属于专业术语。例如在医学报告中,医生会写“a 35-year-old multiparous woman”(一位35岁的经产妇)。在日常口语或非专业场合极少使用,若需表达通常用“has had several children”等简单说法。在学术写作中,该词语气客观中性,不带有任何感情色彩。

用法须知

作为形容词,通常置于名词前作定语,也可作表语(如“she is multiparous”)。无比较级和最高级形式。常见句型为“multiparous + 名词”,如“multiparous patient”。注意不要与“multipara”(名词,经产妇)混淆,后者指人,而前者是形容词。在医学语境中,常与“gravida”(怀孕次数)连用,如“gravida 3, para 2”(孕3产2),但“multiparous”不直接用于此类缩写。

近义词对比

与“parous”(已产的)相比,“multiparous”强调多次;“primiparous”指初产;“nulliparous”指从未生产。在动物学中,“multiparous”与“monotocous”(单胎)相对,但“multiparous”更常用于描述物种一胎多仔,如“multiparous rodents”。注意“polytocous”也是指一胎多仔,与“multiparous”在动物学中可互换,但医学上仅用“multiparous”表示多次分娩。

需要留意

该词属于医学专业术语,语域较高,在非专业交流中应避免使用,以免显得生硬。无褒贬色彩,但用于描述女性时,注意语境,避免冒犯,因此通常仅在医疗记录或学术讨论中使用。常见误用包括将“multiparous”误作名词(应为“multipara”),或误用于描述一胎多仔(在医学上应使用“multiple birth”等)。

高频搭配

用法示例

  1. The study focused on the pregnancy outcomes of multiparous women over 40.该研究聚焦于40岁以上经产妇的妊娠结局。
  2. In veterinary medicine, multiparous animals such as sows require special care.在兽医学中,像母猪这样的多胎动物需要特别护理。
  3. A multiparous patient may have a shorter labor than a primiparous one.经产妇的产程可能比初产妇短。
  4. The questionnaire included a question about whether participants were primiparous or multiparous.问卷中包含一个问题,询问参与者是初产还是经产。
  5. Multiparous women are at a higher risk for uterine rupture in subsequent pregnancies.经产妇在后续妊娠中子宫破裂的风险更高。
  6. The researchers compared the nutritional needs of nulliparous and multiparous cows.研究人员比较了未产和多产母牛的营养需求。