microfilm

词义说明

microfilm 的本义是一种胶片，上面记录着缩微后的影像，通常用于存储大量文档。其核心是“微小”与“胶片”的结合。引申义为动词，指将文档拍摄成缩微胶卷的过程。在数字存储普及前，图书馆、档案馆常用它保存报纸、档案等。现代语境中，它更多指代历史资料的一种形式，或用于法律证据的保存。

词源解析

microfilm 由希腊词根 micro-（微小）和英语词 film（胶片）组合而成。micro- 源自希腊语 mikros，意为“小”；film 原指薄膜，后专指摄影用胶片。构词逻辑简单：将微小影像记录在胶片上。记忆时可拆解为 micro + film，联想到“微型胶片”。

什么场合用

microfilm 常用于学术研究、档案管理、图书馆学、法律和新闻报道中。在学术写作中，它作为史料引用，如“查阅缩微胶卷”；在档案领域，指代存储介质；法律文本中可能涉及证据保全；新闻报道中关于历史资料数字化时提及。语气中性，专业性强，日常口语中较少使用。

用法须知

作为名词，可数，复数 microfilms。作为动词，及物，后接宾语，如“microfilm documents”。常见句型：The library microfilmed the old newspapers.（图书馆将旧报纸缩微拍摄。）注意区分名词与动词形式，动词重音在首音节。易错点：不要与 microfiche（缩微平片）混淆，microfilm 是卷轴状，microfiche 是片状。

近义词对比

microfilm 与 microfiche 都指缩微存储，但 microfilm 是卷状，microfiche 是片状。microform 是统称，涵盖两者。digitized 指数字化，与 microfilm 相对。在强调存储介质时用 microfilm，强调格式时用 microfiche，强调现代技术时用 digitized。

需要留意

microfilm 属于专业术语，语域较高，多用于正式或技术语境。中性词，无褒贬。常见误用：将其与 microfiche 混用；或将动词形式误作名词。现代语境中，它可能带有“过时”意味，但仍是历史研究的重要资源。

高频搭配

• microfilm reader缩微胶卷阅读器
• microfilm collection缩微胶卷馆藏
• microfilm roll缩微胶卷卷轴
• on microfilm以缩微胶卷形式
• microfilm records缩微胶卷记录
• microfilm archive缩微胶卷档案
• microfilm camera缩微摄影机

用法示例

1. The library keeps historical newspapers on microfilm.图书馆将历史报纸保存在缩微胶卷上。
2. Researchers often consult microfilm records for census data.研究人员常查阅人口普查数据的缩微胶卷记录。
3. The documents were microfilmed for archival purposes.这些文件被缩微拍摄以用于存档。
4. Microfilm readers are available in the reading room.阅览室提供缩微胶卷阅读器。
5. The old court records have been preserved on microfilm.旧法庭记录已保存在缩微胶卷上。
6. Many libraries are digitizing their microfilm collections.许多图书馆正在将缩微胶卷馆藏数字化。