merlon

词义说明

merlon 指城堡或城墙顶部雉堞（crenel）之间凸起的实心部分，通常为砖石结构，与凹下的垛口（crenel）交替排列，形成防御性胸墙。其本义为军事建筑中的实体墩台，用于掩护守军。引申义较少，但在文学或历史文本中可转指任何类似凸起结构的物体，如某些机械部件或装饰性凸起，但后者较为罕见。该词在现代英语中主要用于建筑史和军事史语境。

词源解析

merlon 源自法语 merlon，进一步来自意大利语 merlone（墙垛），可能源自 merlo（黑鸟），因垛口形状似鸟喙。该词于 14 世纪进入英语。构词上无常见词缀拆分，可整体记忆。与 crenel（垛口）成对出现，crenel 来自法语 créneau，意为“凹槽”。记忆时可联想“merlon 是凸起的，crenel 是凹下的”。

什么场合用

merlon 主要用于学术写作（建筑史、军事史、考古学）、历史小说、旅游文本和新闻报道中描述古堡或城墙。在日常口语中极少出现，若使用则显得专业或文学化。在商务或法律文本中几乎不用。语气中性，无褒贬色彩，仅作客观描述。在文学作品中可能用于营造历史氛围。

用法须知

merlon 为可数名词，复数形式为 merlons。及物/不及物动词不适用。常见句型：a merlon on the wall（墙上的垛口）；the merlons and crenels（垛口与垛口）。易错点：勿与 merlin（隼）混淆；拼写勿双写 r 或 l。通常与介词 on、between 搭配，如 between the merlons。

近义词对比

merlon 与 crenel 相对：merlon 是凸起的实心部分，crenel 是凹下的缺口。battlement（城垛）指整个雉堞结构，包括 merlon 和 crenel。parapet（女儿墙）指城墙顶部的矮防护墙，可能包含雉堞，但不一定。embrasure（射击孔）指墙上开的口，与 merlon 不同。因此，描述单个凸起部分用 merlon，描述整体防御结构用 battlement。

需要留意

merlon 为专业术语，语域较高，常见于历史或建筑文本。无褒贬色彩，但误用时可能混淆 crenel 和 merlon 的区别。常见误用：将 merlon 泛指整个城垛，或与 merlin（一种鹰）拼写混淆。在非专业语境中，可用“battlement”替代以避免晦涩。

高频搭配

• merlons and crenels雉堞与垛口
• castle merlon城堡雉堞
• stone merlon石制雉堞
• between the merlons在雉堞之间
• merlon wall雉堞墙
• defensive merlon防御性雉堞

用法示例

1. The castle's walls were topped with merlons and crenels.城堡的墙顶设有垛口和雉堞。
2. Each merlon was about a meter wide, providing cover for archers.每个垛口约一米宽，为弓箭手提供掩护。
3. The restoration project carefully rebuilt the damaged merlons.修复工程仔细重建了受损的雉堞。
4. From the merlon, the guard could see the enemy approaching.从垛口上，卫兵能看到敌人逼近。
5. The architect explained the difference between a merlon and a crenel.建筑师解释了雉堞和垛口之间的区别。