manual pump
英 /ˈmænjuəl pʌmp/美 /ˈmænjuəl pʌmp/
n. 名词
手动泵；手动抽水机；手动打气筒
词义说明
manual pump 的核心含义指一种需要人力操作（如手压、手摇）来输送液体或气体的泵。本义强调“手动”与“泵”的结合，即非自动化的流体输送装置。引申义可指任何需要人工干预的泵类设备，如手动打气筒、手动抽油泵等。在比喻语境中，可指需要人工持续投入才能维持运转的机制或系统，但此用法较少见。各义项均围绕“人力驱动”这一核心特征展开。
词源解析
manual 源自拉丁语 manualis，意为“与手相关的”，词根 manus 表示“手”；pump 源自中古荷兰语 pompe，可能模仿泵的工作声音。构词逻辑为“形容词+名词”的复合名词，通过 manual 限定 pump 的操作方式。记忆时可联想“用手操作的泵”，即 manual（手）＋pump（泵）。
什么场合用
manual pump 常见于技术文档、产品说明书、医疗设备描述等场景，语气中性客观。在日常口语中，可指自行车打气筒或手动抽水器。在新闻报道中，可能出现在灾害救援或偏远地区供水等语境。法律文本中较少见，但可能出现在设备规格条款中。文学作品中偶用于比喻，但频率较低。总体而言，该词属于通用技术词汇，语域中等。
用法须知
manual pump 为可数名词，复数形式为 manual pumps。常见句型包括“use a manual pump to do sth”“operate a manual pump”“a manual pump for sth”。易错点在于误将 manual 用作副词（如错误地说 pump manually，虽语法正确但含义不同），或混淆 manual pump 与 hand pump（后者更强调手持式）。此外，manual pump 通常作主语或宾语，较少作定语修饰其他名词。
近义词对比
与 hand pump 相比，manual pump 更强调“非自动”的操作方式，而 hand pump 特指用手操作的泵，两者常可互换，但 hand pump 更具体。与 electric pump 相对，manual pump 突出无需电力。与 foot pump 相比，manual pump 可能包括手或脚操作，但通常指手操作。在需要明确区分动力来源时，manual pump 更正式。
需要留意
manual pump 为中性技术词汇，无褒贬色彩。语域中等，适用于技术与非正式场合。常见误用包括将 manual 误写为 mannual（拼写错误），或混淆 manual pump 与 manual inflation（手动充气）。在比喻用法中需谨慎，避免歧义。此外，在描述具体设备时，应确保上下文明确是手动操作。
高频搭配
- operate a manual pump操作手动泵
- manual pump handle手动泵手柄
- manual pump sprayer手动泵喷雾器
- manual pump for water手动抽水泵
- manual pump inflation手动泵充气
- portable manual pump便携式手动泵
- manual pump mechanism手动泵机制
用法示例
- In case of power failure, use the manual pump to circulate water.停电时，请使用手动泵循环水。
- The nurse inflated the blood pressure cuff with a manual pump.护士用手动泵给血压袖带充气。
- Cyclists often carry a small manual pump for emergencies.骑行者常携带小型手动打气筒以备急用。
- The village relies on a manual pump for its drinking water.该村庄依靠手动抽水泵获取饮用水。
- This manual pump is designed for easy operation by one person.这款手动泵设计为单人易于操作。