long term

词义说明

本义指“长的时间段”，作为名词短语，如“in the long term”表示“从长远来看”。引申为形容词，修饰持续较长时间的事物，如“long-term plan”（长期计划）、“long-term effect”（长期影响）。其核心语义是“涉及或影响较远的未来”，与“short-term”相对。

词源解析

“long”源自古英语“lang”，意为“长的”；“term”源自拉丁语“terminus”，本义“界限、终点”，后引申为“期限、期间”。组合后表示“长的期限”，即“长期”。记忆时可联想“term”作为“学期”或“任期”的时间跨度，加上“long”便成“长期”。

什么场合用

常见于商务邮件（如“long-term partnership”）、学术写作（“long-term effects of climate change”）、新闻报道（“long-term unemployment”）、法律文本（“long-term agreement”）。日常口语中较少使用，更常说“for a long time”。在学术和正式语境中，语气客观、严谨；在商务中侧重战略性和持续合作。

用法须知

作形容词时通常置于名词前，如“long-term strategy”。作名词时常用“in the long term”作状语。注意：作形容词时带连字符，作名词时不带（如“in the long term”）。易错点：不要与“long-time”（长期的，但强调持续时间久，如“long-time friend”）混淆。

近义词对比

“long-term”强调时间长度和未来影响；“long-lasting”强调持久性，多指事物经久耐用或效果持续；“extended”指延长的时间，但未必是长期规划；“permanent”指永久性，程度比“long-term”强。选择时根据时间跨度和意图：若强调规划或影响，用“long-term”；若强调耐久性，用“long-lasting”。

需要留意

属中性语域，正式程度中等偏高，适用于书面和正式口语。无褒贬色彩。常见误用：将“long-term”写成“long term”作形容词（错误），或与“long-time”混用。在非正式语境中，可改用“for the long run”等。

高频搭配

• long-term plan长期计划
• long-term effect长期影响
• long-term investment长期投资
• long-term memory长期记忆
• long-term relationship长期关系
• long-term goal长期目标
• long-term care长期护理

用法示例

1. We need to focus on long-term solutions, not quick fixes.我们需要关注长期解决方案，而不是权宜之计。
2. The company is planning for the long term.公司正在为长远做规划。
3. Long-term exposure to noise can cause hearing loss.长期接触噪音可能导致听力丧失。
4. The government announced a long-term strategy for renewable energy.政府宣布了一项可再生能源的长期战略。
5. In the long term, investing in education pays off.从长远来看，投资教育会有回报。
6. They signed a long-term lease for the office space.他们为办公空间签了一份长期租约。