laundry

词义说明

本义指洗衣房或洗衣店，即清洗衣物的场所。引申义指待洗的或已洗好的衣物，如“do the laundry”（洗衣服）。在更抽象的用法中，可指需要处理的一堆事务，如“a laundry list of complaints”（一长串抱怨），强调数量多且杂。

词源解析

源自拉丁语“lavanda”，意为“需要洗的东西”，由动词“lavare”（洗）的动名词形式演变而来。经古法语“lavanderie”进入中古英语，最终演变为“laundry”。记忆时可联想“laund-”（洗）与“-ry”（场所），即“洗衣之所”。

什么场合用

日常口语中极常用，指洗衣服或洗衣店，如“I need to do laundry.”。在商务或服务业中，指洗衣服务或洗衣房，如“hotel laundry service”。新闻报道中可能用于比喻，如“a laundry list of problems”（一长串问题）。文学作品中也常见，用于描绘家庭生活或日常场景。语气中性，正式程度较低。

用法须知

作为不可数名词，通常不加复数，但“laundries”可指多家洗衣店。常见句型：“do the laundry”（洗衣服），“a load of laundry”（一桶衣物）。注意“laundry”指“衣物”时是集合名词，不可数，不能说“a laundry”表示一件衣物。

近义词对比

与“wash”相比，“laundry”更强调洗衣的场所或待洗衣物，而“wash”是动词或指洗涤过程。与“dry cleaning”（干洗）相比，“laundry”通常指水洗。与“linen”相比，“linen”特指亚麻织物，而“laundry”泛指所有待洗衣物。

需要留意

语域中性，适用于口语和书面语。无褒贬色彩。常见误用：将“laundry”当作可数名词，如“a laundry”指一件衣物；或将“laundry”与“dry cleaning”混淆。

高频搭配

• do the laundry洗衣服
• laundry service洗衣服务
• laundry room洗衣房
• a load of laundry一桶衣物
• laundry basket洗衣篮
• dirty laundry脏衣服；隐私
• laundry detergent洗衣液
• laundry list长清单

用法示例

1. I have to do the laundry tonight.我今晚必须洗衣服。
2. She took the dirty clothes to the laundry.她把脏衣服送到洗衣店去了。
3. The hotel offers a same-day laundry service.这家酒店提供当日洗衣服务。
4. His report was a laundry list of complaints.他的报告是一长串抱怨。
5. The laundry is piled up in the basket.洗衣篮里堆满了待洗的衣物。