know sth. by heart

词义说明

本义指完全记住某内容，能够凭记忆准确复述或背诵，不依赖任何提示。引申为对某事物非常熟悉，达到烂熟于心的程度。核心是'通过记忆完全掌握'，强调记忆的牢固和准确。

词源解析

该短语源自中世纪英语，'by heart' 意为'在心处'，因古人认为心是记忆和情感的所在。构词上，'know' 表示知道，'by heart' 意为凭记忆，合起来即'凭内心记住'。记忆时可联想'用心记住'，心为记忆之所在。

什么场合用

日常口语中常用，指背诵诗歌、台词等；学术或教育语境中，指学生熟记公式、定义；商务场景中，指对数据、流程非常熟悉；文学作品中，常用来形容对某人或某事的深刻记忆。语气上，日常口语偏轻松，学术语境偏正式，但都强调记忆的牢固。

用法须知

该短语为及物动词短语，后接名词或代词作宾语。常见句型：know + 宾语 + by heart。被动语态可用：be known by heart。易错点：不可说 know by heart something，应说 know something by heart。

近义词对比

与 memorize 相比，know by heart 强调已记住的状态，而 memorize 强调记忆的动作。与 learn by heart 相比，know by heart 是'会'，learn by heart 是'学'。与 remember 相比，know by heart 更强调完整性和准确性，remember 则泛指记得。

需要留意

该短语语域中性偏口语，在正式写作中可用 memorize 替代。褒义，表示对内容的精通。常见误用：与 by the way 混淆；或误用为 know by heart 后接人，表示'了解某人'，实际应表示'记住关于某人的信息'。

高频搭配

• know something by heart熟记某事
• learn something by heart背诵某事
• get something by heart记住某事
• have something by heart牢记某事
• know a poem by heart熟记一首诗
• know the lyrics by heart熟记歌词
• know the lines by heart熟记台词

用法示例

1. She knows all the lyrics by heart.她熟记所有歌词。
2. The actor had to know his lines by heart before the performance.演员在演出前必须熟记台词。
3. I know this route by heart, so I can drive without a map.我对这条路熟记于心，所以不用地图也能开车。
4. Students are expected to know the multiplication table by heart.学生应熟记乘法表。
5. He knows the company's policy by heart and can quote it at any time.他对公司政策烂熟于心，随时都能引用。