klutzy

词义说明

本义指动作笨拙、不灵活，尤指手脚不协调，容易碰倒东西或出错。引申义可指某人做事缺乏技巧或效率，尤其在需要精细操作的任务中显得笨拙。该词常带有轻微贬义，但语气通常不严厉，多用于口语或非正式场合。

词源解析

词源上，klutzy 源自意第绪语“klots”或“klutz”，意为“笨拙的人”，可能受德语“Klotz”（木块、笨人）影响。构词上，klutzy 是名词 klutz 的形容词形式，后缀 -y 表示“具有...性质的”。记忆时可联系“笨手笨脚的人”这一意象。

什么场合用

该词主要用于日常口语和非正式书面语，如朋友间聊天、社交媒体或轻松的文章。在学术或商务写作中较少使用，因其口语色彩较浓。在文学作品中可能用于刻画人物特点。正式场合中，更常用 clumsy 或 awkward。

用法须知

klutzy 是形容词，常用作表语或定语。作表语时，主语多为人，如“He is klutzy.”。作定语修饰名词，如“a klutzy move”。无比较级和最高级，但可用 more/most 或 very 等程度副词修饰。注意与名词 klutz 区分。

近义词对比

clumsy 是最接近的同义词，但更正式、更常用，且可指动作或行为笨拙。klutzy 更口语化，强调动作上的笨拙，常带幽默色彩。awkward 指不优雅或令人尴尬，可用于社交场合。bungling 强调因笨拙而搞砸事情。

需要留意

klutzy 属于非正式语体，带有轻微贬义，但通常无恶意，可用于自嘲或调侃他人。避免在正式场合使用。注意不要与 klutz 混淆，后者是名词。常见误用包括拼写错误（如写成 clutsy）或误用于形容思维迟钝。

高频搭配

• klutzy at在…方面笨拙
• klutzy with使用…时笨手笨脚
• feel klutzy感到笨拙
• a klutzy kid笨拙的孩子
• a klutzy move笨拙的举动
• klutzy but well-meaning笨拙但好心

用法示例

1. I'm so klutzy today; I've dropped my coffee twice.我今天太笨手笨脚了，咖啡掉了两次。
2. He's a bit klutzy when it comes to handling delicate equipment.他在操作精密设备时有点笨拙。
3. Despite being klutzy, she managed to paint a beautiful picture.尽管笨手笨脚，她还是画出了一幅美丽的画。
4. Stop being klutzy and handle the glass carefully!别毛手毛脚的，小心拿玻璃杯！
5. The klutzy waiter spilled soup on the customer's lap.那个笨手笨脚的服务员把汤洒在了顾客的腿上。