jungle

词义说明

本义指热带地区植被茂密、难以通行的森林，常与“热带”关联。引申义一为“混乱、复杂且难以应对的境地”，如“the jungle of city life”（城市生活的丛林）；引申义二为“激烈竞争、弱肉强食的环境”，如“the corporate jungle”（企业丛林）。这些引申义基于丛林原始、野蛮、无序的特征，隐喻现代社会中缺乏规则或竞争残酷的领域。

词源解析

词源可追溯至梵语“jangala”，意为“荒野、未开垦之地”。经印地语“jangal”和波斯语传入，18世纪由英语殖民者带入英语。最初指印度次大陆的茂密林地，后泛指热带丛林。该词由单一词根构成，无前缀后缀。记忆时可联系“jangle”（刺耳声）或“tangle”（纠缠），但更直接的是记住其“荒野”本义，引申义自然展开。

什么场合用

日常口语中常指真实的丛林或比喻混乱场所，如“the concrete jungle”（水泥丛林）指城市。新闻报道中用于描述政治或商业的激烈竞争，如“the political jungle”。文学作品里可象征原始力量或人类内心的野性。学术写作中较少使用，多出现在生态学或人类学，语气中性。商务邮件中不常用，但可比喻市场环境的复杂性。

用法须知

名词，可数或不可数。作“丛林”讲时通常不可数，如“deep in the jungle”；作比喻义时可用复数，如“the jungles of bureaucracy”。常见句型：the jungle of + 名词；a concrete jungle。易错点：不可与“rainforest”（雨林）完全等同，雨林强调降水，丛林强调植被茂密。

近义词对比

与“forest”（森林）相比，森林是通用词，丛林强调热带、茂密且难以穿越。与“rainforest”（雨林）相比，雨林强调高降雨量，丛林强调植被的杂乱。与“wilderness”（荒野）相比，荒野指未开发地区，丛林更具体。比喻义上，“jungle”强调混乱和竞争，而“maze”（迷宫）强调复杂难解。

需要留意

语域中性，但比喻义略带贬义，暗示混乱或残酷。常见误用：将任何森林都称为“jungle”，或忽略其比喻义。在正式写作中，若指真实丛林，用“tropical forest”可能更精确。

高频搭配

• the jungle丛林（特指）
• a concrete jungle水泥丛林（指城市）
• jungle fever丛林热（疾病，也指对丛林的狂热）
• jungle law丛林法则，弱肉强食
• jungle gym攀爬架（儿童游乐设施）
• in the jungle在丛林中
• the law of the jungle丛林法则

用法示例

1. The explorers hacked their way through the dense jungle.探险者们在茂密的丛林中砍出一条路。
2. Navigating the tax laws is a complete jungle.应对税法完全是一团乱麻。
3. The city is a concrete jungle where only the fittest survive.这座城市是一座水泥丛林，只有最强者才能生存。
4. He felt lost in the jungle of regulations.他在错综复杂的规定中感到迷失。
5. The jungle of the stock market intimidates many new investors.股票市场的丛林法则让许多新投资者望而却步。