jem

词义说明

本义指经过切割和打磨的宝石，尤指用于珠宝首饰的珍贵石头，如钻石、红宝石等。引申义指任何珍贵、出色或完美的人或事物，例如“a gem of a person”（难能可贵的人）或“a gem of an idea”（绝妙的主意）。作为动词时，意为“用宝石装饰”或“镶宝石于”，但较为罕见。

词源解析

源自古法语“gemme”，源自拉丁语“gemma”，意为“芽、宝石”。原指宝石或珍贵的石头。现代英语中，词义扩展至比喻义，指珍贵的人或物。记忆时可联想“宝石”本身珍贵稀有，故引申为“宝贵的事物”。

什么场合用

常用于日常口语和文学作品中，形容人或物的珍贵、出色。在新闻或商业语境中，可指“宝贵的资源”或“杰出的人才”。语气褒义，带有赞赏和珍惜的意味。在学术写作中较少使用，但可出现在艺术史或宝石学相关领域。

用法须知

作名词时，可数名词，复数形式为“gems”。作动词时，及物动词，常用于被动语态，如“be gemmed with”。常见句型：名词用法如“This gem is priceless.”；动词用法如“The crown was gemmed with rubies.”。易错点：注意“gem”作动词时较正式，日常中不常用。

近义词对比

与“jewel”相近，但“jewel”更强调作为饰品的宝石，而“gem”更强调宝石的珍贵和美丽；与“treasure”相比，“gem”更具体，指具体的宝石或珍宝，而“treasure”可指财宝或极受珍视的人或物；与“pearl”相比，“pearl”专指珍珠，而“gem”涵盖更广。在比喻用法中，常指“出类拔萃的人或物”。

需要留意

语域中性偏正式，褒义词，用于赞美。常见误用包括将“gem”与“jewel”完全等同，或忽略其比喻用法。此外，在口语中“gem”也可指“极好的东西”，但需注意语境，避免过度使用。

高频搭配

• a gem of a person难能可贵的人
• hidden gem隐藏的珍宝；不为人知的好东西
• precious gems珍贵宝石
• gem collection宝石收藏
• gemstone宝石（原石）
• a gem of an idea绝妙的主意

用法示例

1. The museum displayed a collection of ancient gems.博物馆展出了一批古代宝石。
2. She is a gem of a friend, always there when you need her.她是一位难能可贵的朋友，总是在你需要时出现。
3. This little-known restaurant is a hidden gem in the city.这家不起眼的小餐馆是城市里的一颗隐藏的明珠。
4. The crown was gemmed with precious stones from around the world.王冠上镶嵌着来自世界各地的珍贵宝石。
5. His latest novel is a gem of modern literature.他的最新小说是现代文学中的瑰宝。