isolationism

词义说明

核心含义指一国奉行的避免参与国际事务、尤其是政治和军事联盟的政策或主张。其引申义可指个人或群体在社交、经济上的自我封闭倾向。本义源于国家政策层面，强调不干涉他国事务，也不接受他国干涉；引申义则用于描述个体或组织对全球化、外来影响的排斥态度。

词源解析

由isolation（隔离，源自法语isolation，源自拉丁语insula“岛”）加上后缀-ism（主义）构成。字面意为“岛屿主义”，即像孤岛一样自我隔绝。记忆时可联想“island”（岛）与“-ism”，帮助记住其含义。

什么场合用

主要用于政治学、国际关系学术写作和新闻报道，描述国家的外交政策。在历史文献中常指美国早期或二战前的政策。日常口语较少使用，若使用则带贬义，指盲目排外。法律文本中不常见，但可能出现在国际条约分析中。

用法须知

不可数名词。常与动词“pursue”“adopt”搭配。作主语时谓语用单数。易错点：混淆“isolation”（隔离状态）与“isolationism”（政策或主张）。

近义词对比

与“protectionism”（保护主义）相比，后者侧重经济上的关税壁垒，而“isolationism”侧重整体政治军事脱离。与“neutrality”（中立）相比，中立不排斥外交往来，仅不站队；“isolationism”则主张少参与。与“unilateralism”（单边主义）相反，后者虽不依赖他国但积极行动。

需要留意

语域正式，多用于书面和学术语境。常含贬义，暗示短视或逃避责任。常见误用：将“isolation”当作“isolationism”使用，或把“闭关锁国”直接等同，但后者历史背景不同。

高频搭配

• economic isolationism经济孤立主义
• political isolationism政治孤立主义
• return to isolationism回归孤立主义
• abandon isolationism放弃孤立主义
• a policy of isolationism孤立主义政策
• isolationism vs. internationalism孤立主义与国际主义之争

用法示例

1. The country's long-standing isolationism has made it reluctant to join international alliances.该国长期奉行的孤立主义使其不愿加入国际联盟。
2. Historians argue that American isolationism in the 1930s contributed to the rise of fascism in Europe.历史学家认为，20世纪30年代美国的孤立主义助长了欧洲法西斯主义的兴起。
3. Economic isolationism, such as imposing heavy tariffs, often leads to trade wars.经济孤立主义，如征收高额关税，常导致贸易战。
4. The politician's speech was criticized for promoting a new form of cultural isolationism.这位政治家的演讲因鼓吹一种新的文化孤立主义而受到批评。