intrude

词义说明

本义为“强行进入”或“闯入”，指未经允许或不受欢迎地进入某个物理空间、领域或状态。引申义为“打扰”或“干涉”，指在他人不愿被打扰的情况下介入其私人事务或谈话。进一步引申为“强加”，如将观点或计划强加于人。这些含义都强调行为的不当性和对他人的不尊重。

词源解析

源自拉丁语 intrudere，由 in-（进入）和 trudere（推）组成，字面意为“推入”。进入英语后，保留了“强行推入”的核心含义。记忆时可拆解为 in-（进入）+ trude（推），想象“推入”他人领地，即“闯入”。

什么场合用

在正式场合（如学术写作、新闻报道）中，常用于描述物理或抽象意义上的侵犯，如“intrude on someone's privacy”。在日常口语或商务邮件中，语气相对温和，表示“打扰”，如“Sorry to intrude, but...”在文学作品中，可用于描述心理或情感上的侵入，增强表现力。

用法须知

通常作不及物动词，与介词 on、upon 或 into 连用，如“intrude on someone's time”。也可作及物动词，后接宾语，如“intrude one's opinion on others”。注意，不要将 intrude 与 obtrude 混淆，后者强调“突出”或“强加”。

近义词对比

intrude 强调未经许可的进入或打扰，语气较正式；trespass 更常用于法律语境，指非法侵入他人土地或财产；encroach 指逐渐侵占他人权利或领域；interrupt 指打断正在进行的活动，但未必有恶意。选择时需根据侵犯的严重程度和语境。

需要留意

intrude 属于中性偏贬义词，常含负面色彩，暗示行为不受欢迎。在礼貌请求时，常用“Sorry to intrude”等缓和语气。避免与“intrude”混淆为“interfere”（干涉），后者更强调干预结果。

高频搭配

• intrude on/upon打扰；侵犯
• intrude into闯入
• intrude one's views强加观点
• intrude on privacy侵犯隐私
• intrude on time占用时间
• intrude on space侵入空间

用法示例

1. He intruded into the meeting without knocking.他没敲门就闯进了会议室。
2. I hope I'm not intruding on your private time.我希望没有打扰你的私人时间。
3. The new factory intrudes on the peaceful landscape.新工厂破坏了这片宁静的风景。
4. She felt that her personal life was being intruded upon.她觉得自己的私生活受到了侵犯。
5. Don't intrude your own opinions on others.不要把你的观点强加于人。