indefatigable

词义说明

本义指“不疲倦的”，即能够持续工作或活动而不感到疲劳。引申为“坚持不懈的”，强调在长期或艰难的任务中保持毅力和恒心。常用于褒义，形容人的品质。

词源解析

源自拉丁语 indēfatīgābilis，由 in-（不）+ dēfatīgāre（使疲劳）构成，字面意思为“不可使之疲劳的”。英语中通过中古法语传入。记忆时可拆解为 in-（不）+ defatigable（可疲劳的），但“defatigable”现已不常用。

什么场合用

多用于正式场合，如学术写作、新闻报道、文学作品，以及正式演讲或颂词中。在商务邮件中较少见，但可用于描述员工的敬业精神。日常口语中不常用，若使用则带有夸张或幽默色彩。语气褒义，强调敬佩或赞美。

用法须知

形容词，常作定语或表语。作表语时主语通常为人，可接 in/at 表示在某方面不懈。无比较级和最高级。易错点：勿与“indefensible”（不可辩护的）混淆，两者拼写相近但含义完全不同。

近义词对比

与 tireless（不知疲倦的）意思最接近，常可互换，但 indefatigable 更正式、语气更强。与 persistent（坚持的）、tenacious（顽强的）相比，indefatigable 强调精力充沛，而非仅仅坚持。与 unflagging（不减弱的）相比，更侧重人的主观努力。

需要留意

属于正式词汇，语域较高，适用于书面语或正式发言。褒义色彩鲜明，用于赞美。常见误用包括拼写错误（如漏掉字母 a 或误写为 indefatigible），以及误用为贬义。注意其发音重音在第二音节。

高频搭配

• indefatigable energy无穷的精力
• indefatigable worker不知疲倦的工人
• indefatigable pursuit不懈的追求
• indefatigable efforts不懈的努力
• indefatigable enthusiasm不灭的热情
• indefatigable curiosity无尽的好奇心
• indefatigable advocate不懈的倡导者
• indefatigable spirit不屈不挠的精神

用法示例

1. Her indefatigable efforts to promote education in rural areas have inspired many.她为促进农村教育所做的不懈努力激励了很多人。
2. He was an indefatigable worker, often staying late to finish reports.他是一个不知疲倦的工作者，经常加班完成报告。
3. The indefatigable researcher spent years collecting data for the study.那位不知疲倦的研究者花了多年时间为这项研究收集数据。
4. Despite setbacks, the team remained indefatigable in their pursuit of success.尽管遭遇挫折，团队在追求成功的过程中依然坚持不懈。
5. Her indefatigable curiosity led her to explore many fields.她不知疲倦的好奇心驱使她探索了许多领域。