黑金刚英语

inculpate

英 /ɪnˈkʌlpeɪt/美 /ɪnˈkʌlpeɪt/

v. 动词

归罪于；控告；使有罪

词义说明

inculpate 的核心含义是“归罪于”或“控告”，即通过证据或言论使某人显得有罪。其本义源于拉丁语，由“in-”（进入）和“culpa”（过错、罪）构成，字面意思为“将过错归入”，引申为“指控”或“牵连”。在用法上，它既可以指直接控告某人犯罪，也可以指间接暗示或牵连某人于罪行中。例如，在法庭上，检察官可能试图通过证据“inculpate”被告；在日常语境中，某人的行为或言论也可能“inculpate”他人，使其卷入麻烦。该词通常带有负面色彩，强调对罪责的归咎。

词源解析

inculpate 源自拉丁语“inculpatus”，是“inculpare”的过去分词，由前缀“in-”（进入、使）和“culpa”（过错、罪）构成。其构词逻辑是“使过错进入”，即把罪责加诸于某人。同源词包括“culpable”（有罪的）、“culprit”（罪犯）和“exculpate”（开脱罪责）。记忆时，可将“in-”理解为“使”，将“culp-”联想为“culprit”（罪犯），因此“inculpate”就是“使成为罪犯”，即“归罪”。

什么场合用

inculpate 主要用于正式和法律语境，常见于法律文本、新闻报道和学术写作中。在法律文本中，它指正式指控或使某人承担刑事责任，语气严肃且客观。在新闻报道中，常用于描述调查或审判中某人被证据牵连的情况，语气较为中性。在学术写作（如法学、历史学）中，它用于分析罪责归属，语气严谨。在日常口语中极少使用，若使用则显得正式甚至生硬，通常会被“blame”或“accuse”替代。

用法须知

inculpate 是及物动词，后接宾语，通常为被归罪的人或物。常见句型为“inculpate someone”或“inculpate someone in something”，表示“使某人牵连进某事”。例如：“The evidence inculpated him in the robbery.”（证据使他牵连进抢劫案。）它也可用于被动语态，如“He was inculpated in the fraud.”（他被牵连进欺诈案。）注意，该词不用于不及物，且不接that从句。易错点在于混淆其与“exculpate”（开脱罪责）的方向性，后者是“使无罪”。

近义词对比

与 inculpate 相近的词有“accuse”、“incriminate”和“blame”。accuse 最常用，指正式或公开指控，但未必有确凿证据；incriminate 特指通过证据使某人显得有罪，常用于法律语境；blame 则更口语化，指归咎于某人，但不一定涉及法律。inculpate 与 incriminate 最为接近，但 inculpate 偏向于“使有罪”的结论，而 incriminate 更强调“提供证据”。使用时，若强调法律指控，可选 inculpate；若强调证据作用，则选 incriminate。

需要留意

inculpate 属于正式书面语，语域较高，常见于法律文书和严肃报道，日常交流中应避免使用，以免显得生硬。其褒贬色彩偏负面，因为涉及归罪。常见误用包括将其与“exculpate”混淆，或错误地用作不及物动词。此外，该词不用于自我归罪，如“I inculpated myself”虽语法正确，但表达不自然，通常使用“incriminate myself”。

高频搭配

用法示例

  1. The new evidence inculpated the suspect in the murder case.新证据使嫌疑人牵连进谋杀案。
  2. He was inculpated by his own confession.他自己的供词使他获罪。
  3. The defense argued that the testimony was insufficient to inculpate the defendant.辩方辩称证词不足以归罪于被告。
  4. Any attempt to inculpate the innocent will be met with severe legal consequences.任何试图归罪于无辜者的行为都将面临严重的法律后果。
  5. The investigation failed to inculpate any of the executives.调查未能归罪于任何高管。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇