homecoming

词义说明

本义指“回家”或“返回家乡”，强调回到熟悉的地方。由此引申出两个主要义项：一是“归乡”这一行为或事件，如士兵的归乡、游子的返乡；二是特指美国中学或大学的“返校节”，即每年一度欢迎校友返校的庆祝活动，包括游行、足球赛和舞会等。引申关系从具体动作“回家”扩展到抽象或制度化的“归乡庆典”。

词源解析

由“home”（家）和“coming”（来临）复合而成，字面意为“回家这件事”。该词最早见于19世纪，用于指代某人回到家乡。20世纪初，美国大学开始用它指代返校活动，并逐渐固定下来。记忆时可将“home”理解为“家乡”，“coming”理解为“到来”，合起来即“回乡”。

什么场合用

日常口语中常表示“回家”，如“I'm looking forward to my homecoming.”。在新闻报道中，多用于描述名人返乡、军队凯旋等事件。在校园语境中，尤其在美国，它专指返校节，相关活动如“homecoming game”、“homecoming dance”常见于学生交流。文学作品中也用它表达归属感或乡愁。语气中性偏积极，具体含义需依情境判断。

用法须知

通常作可数名词，常与物主代词连用，如“my homecoming”。在“homecoming”前常加定冠词“the”特指某次活动。它也可作定语，如“homecoming parade”。注意它不指“回家”的动作过程，而是“回家”这件事或庆祝活动，因此不与“go”等动词搭配说“go homecoming”。

近义词对比

与“return”相比，“homecoming”更强调“回到家乡或母校”的情感色彩，而“return”是中性的一般性返回。“reunion”侧重“重聚”，通常指同学或家庭聚会，不一定在家乡。“homecoming”则专门指个人回到家乡或校友回校。在校园语境中，“homecoming”是特定的年度活动，而“reunion”可以是任何形式的聚会。

需要留意

该词语域中性，但“返校节”义项主要见于美国英语，英式英语中较少使用。它带有正面情感色彩，常与欢乐、归属感等联想。注意不要将“homecoming”与“homecoming queen/king”（返校节选出的王后/国王）混淆，后者是活动的一部分。误用常见于将其当作动词使用，或误以为指“回家”的动作本身。

高频搭配

• homecoming parade返校节游行
• homecoming game返校节球赛
• homecoming dance返校节舞会
• homecoming queen/king返校节皇后/国王
• celebrate a homecoming庆祝归来
• annual homecoming年度返校活动
• return for a homecoming回来参加返校活动

用法示例

1. After years abroad, her homecoming was a joyful event for the whole family.在国外多年后，她的归来对全家来说是一件喜事。
2. The university's homecoming is scheduled for the first weekend of October.大学的返校节定在十月的第一个周末。
3. He was chosen as the homecoming king during the annual celebration.在年度庆典上，他被选为返校节之王。
4. Many alumni return to campus for the homecoming game every year.每年许多校友回到校园观看返校节球赛。
5. The soldier's homecoming was broadcast live on national television.这名士兵的归乡通过国家电视台现场直播。