hoarsely

词义说明

本义指声音沙哑、不清晰，通常由喉咙疼痛、过度用嗓或情绪激动引起。引申义可表示因情绪（如哭泣、愤怒）导致的声音变化，或形容说话者状态不佳。在文学作品中，常用来传达角色的疲惫或情感张力。

词源解析

由形容词hoarse（嘶哑的）加副词后缀-ly构成。hoarse源自古英语hās，与中古荷兰语hees同源，本义与干燥、粗糙有关。记忆时可联想“horse”（马）的嘶鸣声，但注意拼写差异。

什么场合用

多用于日常口语和文学作品，如小说中对白描写，以增强场景真实感。在新闻报道中偶见，用于描述演讲者或受访者的状态。正式学术写作中较少使用，但医学或语音学文献可能涉及。语气上，口语中略带同情或关切，文学中则烘托氛围。

用法须知

副词，修饰动词（如say, whisper, shout, cry）或整个句子。通常置于动词之后，如“He spoke hoarsely.”。无比较级和最高级。易错点：勿与形容词hoarse混淆，后者修饰名词，如“a hoarse voice”。

近义词对比

与huskily（沙哑地）近义，但husky侧重低沉而粗哑，可能带有磁性；hoarsely更强调不清晰或受损的声音。与roughly（粗鲁地）不同，后者指态度而非声音。表达“轻声”时用hoarsely可能不恰当，应用softly。

需要留意

语域中性，可用于多种语境。无褒贬色彩，但常隐含消极状态（如生病、过度劳累）。常见误用：将hoarsely用于描述非人声（如乐器声），应改用harshly。

高频搭配

• speak hoarsely嘶哑地说话
• say hoarsely嘶哑地说
• whisper hoarsely嘶哑地低语
• cry hoarsely嘶哑地哭喊
• shout hoarsely嘶哑地喊叫
• ask hoarsely嘶哑地问
• murmur hoarsely嘶哑地咕哝

用法示例

1. After cheering for hours, she spoke hoarsely.欢呼了几个小时后，她说话声音嘶哑。
2. 'I'm sorry,' he said hoarsely, his voice cracking.“对不起，”他声音嘶哑地说，声音都破了。
3. The singer whispered hoarsely to the audience.歌手沙哑地向观众低语。
4. He coughed and then continued hoarsely.他咳嗽了一声，然后嘶哑地继续说。
5. She asked hoarsely for a glass of water.她嘶哑地要了一杯水。
6. The actor, exhausted, delivered his lines hoarsely.演员精疲力竭，嘶哑地念着台词。