heartbroken

词义说明

本义指心脏被击碎，比喻情感上遭受极度打击，尤指因失恋或失去挚爱而产生的深切悲痛。引申义可泛指因失望、背叛或重大损失而精神上受到重创，但不限于爱情。例如，失去亲人、梦想破灭等情境也可用 heartbroken。其程度比 sad 或 unhappy 强烈，带有一种近乎生理性的痛感。

词源解析

由 heart（心脏）和 broken（破碎的）复合而成，字面义为“心脏破碎”。这一比喻可追溯至古代文学传统，但该词在英语中最早记录于16世纪。构词逻辑直观：将抽象情感具象化为器官的物理损伤，易于记忆——想象心脏碎裂的画面即可关联其含义。

什么场合用

常用于日常口语和文学作品中，描述个人情感创伤。在新闻报道中，可能用于描述群体性悲剧（如灾后失去家园者）。在正式写作如心理学或社会学文献中，较少直接使用，而多用“experiencing profound grief”等更客观表述。日常对话中语气强烈，适合表达深切同情；文学作品中可渲染悲剧氛围。商务邮件或法律文本中几乎不用。

用法须知

作形容词，常作表语或定语。常见句型：主语 + be + heartbroken（如 She was heartbroken.）；heartbroken + over/about/at + 名词（如 He was heartbroken at the news.）；heartbroken + to do（如 I was heartbroken to hear that.）。易错点：不可直接接宾语，不能说“heartbroken someone”，需用“break someone's heart”。

近义词对比

与 sorrowful 相比，heartbroken 更强调瞬间的打击和强烈的个人感受，sorrowful 更持久且正式。heartbroken 与 devastated 相近，但 devastated 语气更强，常暗含生活被摧毁之意。heartbroken 偏情感层面，而 disappointed 则表失望，程度较轻。若因失恋而崩溃，用 heartbroken；若因计划失败而沮丧，用 disappointed。

需要留意

属中性偏正式词汇，常用于书面语和口语，但口语中可能略显夸张。无贬义，常表达同情。注意不要过度使用，以免削弱效果。常见误用：与 heart-broken 混写（后者为较少见变体），或误用为动词。另外，不要与 heartbreaker（负心者）混淆。

高频搭配

• be heartbroken over因……而心碎
• heartbroken at对……感到伤心
• heartbroken to hear听到……而伤心
• leave someone heartbroken让某人伤心
• completely heartbroken彻底心碎
• heartbroken expression悲伤的表情
• heartbroken family悲伤的家人

用法示例

1. She was heartbroken when her boyfriend ended the relationship.男友分手时，她心碎了。
2. The team was heartbroken after losing the championship in the final seconds.在最后几秒输掉冠军后，全队都心碎了。
3. He wrote a heartbroken letter to his estranged daughter.他给疏远的女儿写了一封伤心的信。
4. I feel heartbroken about the destruction of the old neighborhood.老街区被摧毁，我感到极度痛心。
5. The heartbroken parents spoke at the memorial service.心碎的父母在追悼会上发言。