黑金英语

hearing-impaired

英 /ˈhɪərɪŋ ɪmˈpɛəd/美 /ˈhɪrɪŋ ɪmˈpɛrd/

adj. 形容词

听觉受损的；听力残疾的

词义说明

该词由两部分组成：hearing（听觉）和 impaired（受损的），合起来指“听觉有损伤的”。其核心含义是描述一个人或动物的听力功能低于正常水平，程度可从轻度听力损失到全聋。本义源于医学和康复领域，用于客观描述听力障碍，避免贬义。引申义中，该词常作为“聋”的委婉说法，在官方文件、教育政策中广泛使用，强调功能障碍而非个人缺陷。

词源解析

hearing 源自古英语 hieran（听见），现在分词形式作名词或形容词。impaired 来自拉丁语 impedire（妨碍），经由古法语 empairer 演变而来，意为“使变得更坏”，在英语中作动词意为“损害、削弱”。合成词 hearing-impaired 首次出现于20世纪中叶，受“person-first”语言运动影响，旨在将“人”置于“障碍”之前，避免标签化。记忆时可拆分为 hearing（听觉）+ impaired（受损），即“听觉受损”，注意连字符连接使其成为一个复合形容词。

什么场合用

该词常用于正式语境，如医学报告、教育文件、法律文本和新闻报道，以客观描述听力状况。在日常交流中，人们更倾向于使用“deaf”（聋）或更直白的表达，而 hearing-impaired 显得正式且带有政治正确性。在学术写作中，它用于研究听力学和特殊教育；在新闻中，报道相关活动或政策时使用，以保持中立。相比之下，在非正式场合使用可能显得生硬，甚至被认为回避“deaf”一词。

用法须知

hearing-impaired 是复合形容词，通常用作定语或表语。作定语时位于名词前，如“hearing-impaired children”；作表语时置于系动词后，如“She is hearing-impaired”。注意其不可拆分，不能说“impaired hearing”作为形容词，但名词短语“hearing impairment”是常见表达。该词没有比较级和最高级，因为“受损”是绝对状态。易错点：混淆“hearing-impaired”与“deaf”，前者涵盖所有程度，后者特指深度听力丧失。

近义词对比

与 hearing-impaired 相近的词有 deaf（聋的）、hard of hearing（听力不佳）和 hearing loss（听力损失）。deaf 通常指几乎没有听力的状态，常用于聋人社区自称，有文化认同感；hard of hearing 指轻度至中度听力损失，有时用于口语；hearing-impaired 是更正式、中性的术语，涵盖所有程度，但有些聋人认为它有负面含义，因为它强调“缺陷”。选择时需考虑语境：医学或法律文本用 hearing-impaired 或 hearing loss；个人身份认同用 deaf；日常描述用 hard of hearing。

需要留意

该词属于中性正式语域，但近年来在聋人群体中引发争议。部分人认为“impaired”暗示不正常，倾向使用“deaf”或“hard of hearing”。在英语国家，术语选择反映社会态度：美国倾向于“hearing-impaired”，而英国更常用“deaf”或“hard of hearing”。使用时应尊重个人偏好，避免强加标签。常见误用：将 hearing-impaired 当作贬义词，或误用于指代所有听力问题，如耳鸣不属于此范畴。

高频搭配

用法示例

  1. The school provides special resources for hearing-impaired students.学校为听力受损的学生提供特殊资源。
  2. She works as an interpreter for the hearing-impaired community.她为听力受损群体担任手语翻译。
  3. Hearing-impaired individuals may use text messaging to communicate.听力受损者可能使用短信进行交流。
  4. The hearing-impaired actor gave a powerful performance in sign language.这位听障演员用手语奉献了精彩的表演。
  5. New technology has improved the quality of life for many hearing-impaired people.新技术改善了许多听力受损者的生活质量。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇