hatchery

词义说明

本义指人工孵卵的场所，尤指用于大量繁殖鱼类、家禽等的设施。引申义可指任何集中产生或培育某物的机构或地点，如“人才孵化器”比喻培养新人的环境。核心在于“人工控制下促进繁衍或成长”的概念。

词源解析

由动词“hatch”（孵化）加后缀“-ery”（表示场所）构成。hatch源自古英语“hæccan”，意为“孵出”；-ery源自拉丁语“-arium”，表示“与……相关的地方”。因此hatchery字面意为“孵化的地方”。记忆时可联想“hatch（孵化）+ery（场所）＝孵化场”。

什么场合用

常见于生物学、渔业、农业领域的学术写作和新闻报道中，描述水产养殖或家禽繁殖设施。日常口语中较少使用，但在涉及养殖业话题时可能出现。语气中性，专业性强。

用法须知

名词，可数。常见搭配有“fish hatchery”（鱼类孵化场）、“salmon hatchery”（鲑鱼孵化场）等。作主语或宾语。无动词形式，注意与“hatch”区分。

近义词对比

与“nursery”（苗圃；托儿所）相比，hatchery强调孵化和初期培育，nursery则侧重照料和成长。与“brooder”（育雏器）相比，brooder指具体设备，hatchery指整个场所。

需要留意

语域偏正式，常用于书面语。无贬义，但可能带有工业化养殖的联想。避免与“hatch”（动词）混淆。

高频搭配

• fish hatchery鱼类孵化场
• salmon hatchery鲑鱼孵化场
• hatchery operation孵化场运营
• hatchery manager孵化场经理
• hatchery tank孵化池
• hatchery-raised fish孵化场养殖的鱼
• commercial hatchery商业孵化场

用法示例

1. The hatchery raises millions of salmon fry each year.这个孵化场每年培育数百万鲑鱼苗。
2. The new business incubator acts as a hatchery for tech startups.新成立的创业孵化器是科技初创公司的孵化场。
3. Workers at the hatchery carefully monitor water temperature.孵化场的工作人员仔细监测水温。
4. The government funded a new hatchery to boost fish populations.政府资助新建了一家孵化场以增加鱼类数量。
5. The hatchery uses advanced techniques to increase hatching rates.这家孵化场使用先进技术提高孵化率。