girlfriend

词义说明

本义指“女性朋友”，即一位女性作为朋友。引申义指浪漫或性关系中的女性伴侣，这是现代最常用的含义。进一步引申可指情人（通常指婚外情中的女性），或用于非正式场合指代女性伴侣。

词源解析

由“girl”（女孩）和“friend”（朋友）复合而成，最早出现于19世纪，最初仅指女性朋友，后逐渐获得浪漫含义。记忆时可拆解为“girl”+“friend”，表示“作为朋友的女孩”，再引申为亲密伴侣。

什么场合用

日常口语中最常见，用于介绍或提及伴侣。新闻报道中用于描述公众人物的恋情，语气中性。文学作品可能带感情色彩，强调亲密关系。商务邮件或正式场合极少使用，若需提及伴侣，通常用“partner”。

用法须知

可数名词，单复数形式分别为“girlfriend”和“girlfriends”。常与物主代词连用，如“my girlfriend”。常见句型："She is my girlfriend." "He has a girlfriend." 易错点：勿与“female friend”混淆，后者仅指女性朋友，无浪漫含义。

近义词对比

“girlfriend”强调浪漫关系，而“female friend”仅指普通朋友。“partner”更中性，可指异性或同性伴侣，常用于正式场合。“date”指约会对象，关系更不确定。“lover”强调性关系，语气更强烈。

需要留意

语域偏口语，正式写作中避免使用。褒贬取决于语境，通常中性。常见误用：将“girlfriend”用于指普通女性朋友，可能引起误解；或对年长女性使用，显得不恰当。

高频搭配

• have a girlfriend有女朋友
• ex-girlfriend前女友
• girlfriend material适合做女朋友的人
• steady girlfriend稳定的女友
• girlfriend experience女友体验

用法示例

1. My girlfriend and I are going to the movies tonight.我和女朋友今晚要去看电影。
2. He introduced his girlfriend to his parents.他把女朋友介绍给了父母。
3. She is not just my girlfriend; she is my best friend.她不仅是我的女朋友，还是我最好的朋友。
4. The actor was photographed with his girlfriend at the premiere.这位演员在首映礼上被拍到与女友在一起。
5. I'm going to ask my girlfriend to marry me.我打算向女朋友求婚。