fusion

词义说明

fusion 的本义是“熔合”，指通过加热使金属等物质熔化成一体，如 the fusion of metals。由此引申为“融合”，指不同元素、文化、风格等结合成新的统一体，如 cultural fusion。在物理学中，fusion 特指核聚变，即轻原子核结合成较重原子核并释放能量的过程，如 nuclear fusion。在音乐领域，fusion 指融合多种风格的音乐，如 jazz fusion。这些义项都围绕“结合”这一核心概念，从具体物理过程扩展到抽象的文化和艺术融合。

词源解析

fusion 源自拉丁语 fundere（倾倒、熔化），其过去分词 fusus 加上后缀 -ion 构成名词，意为“倾倒、熔化”的行为。英语中经由古法语 fusion 进入。词根 fus- 表示“流、熔”，同源词包括 confuse（混淆）、refuse（拒绝）、diffuse（扩散）。记忆时可联想“熔流”之意：不同物质在高温下流动并混合，从而形成融合。

什么场合用

fusion 在学术写作中常指核聚变、跨学科融合等专业概念，语气正式严谨；在新闻报道中用于科技、文化、烹饪等领域，如 fusion cuisine（融合菜），语气中性客观；在日常口语中较少使用，但可指音乐、美食的融合，如“I love that fusion band.”，语气随意；在法律或商务文本中较少出现，但可指企业合并（如 merger 的同义），语气正式。不同场景下，fusion 均强调结合的过程或结果，但专业程度和语境色彩有所不同。

用法须知

fusion 为不可数名词，通常无复数形式，但指多种融合类型时可作可数名词，如 different fusions。常见句型：be a fusion of A and B（是A和B的融合），如 The dish is a fusion of Italian and Japanese cuisine. 也可作定语，如 fusion cuisine、fusion music。注意与动词 fuse 区分，fuse 可作及物和不及物，而 fusion 仅作名词。

近义词对比

fusion 强调不同事物熔合为新的统一体，如文化、风格、核聚变；merger 专指企业、公司等的合并，常用于商业；blend 强调混合后各成分仍保留一定特性，如茶或咖啡的混合；combination 泛指结合，不强调融合程度；synthesis 指合成，常用于哲学、化学，强调综合形成新事物。选择时，若强调物理或化学的熔合，用 fusion；商业合并用 merger；日常混合用 blend 或 combination。

需要留意

fusion 属中性词，无褒贬色彩。在学术或正式场合，指核聚变或跨学科融合时，需确保语境明确，避免歧义。在非正式场合，指音乐或食物时，可能带有新潮、混合的意味。常见误用包括：将 fusion 与 confusion 混淆（后者是混淆）；将 fusion 当作动词使用，如“to fusion”是错误，应用 fuse。另外，fusion 在政治语境中可能指政党联盟，需根据上下文理解。

高频搭配

• nuclear fusion核聚变
• cultural fusion文化融合
• fusion cuisine融合菜
• jazz fusion融合爵士
• a fusion of styles风格的融合
• fusion power聚变能
• fusion reactor聚变反应堆

用法示例

1. The fusion of cultures in New York City creates a unique urban atmosphere.纽约市的文化融合营造出独特的都市氛围。
2. Nuclear fusion has the potential to provide clean and abundant energy.核聚变有潜力提供清洁且丰富的能源。
3. The band's music is a fusion of rock and traditional Indian melodies.这支乐队的音乐是摇滚与印度传统旋律的融合。
4. The fusion of metals requires extremely high temperatures.金属的熔合需要极高的温度。
5. This restaurant is known for its innovative fusion cuisine.这家餐厅以其创新的融合菜肴而闻名。
6. The merger was described as a fusion of two equal companies.这次合并被描述为两家平等公司的融合。