flawless
英 /ˈflɔːləs/美 /ˈflɔːləs/
adj. 形容词
无瑕的;完美的
词义说明
flawless 的核心含义是“无瑕疵的、完美的”,由“flaw”(缺陷、瑕疵)加后缀“-less”(无)构成。本义指物理上没有任何瑕疵,如宝石、皮肤等;引申义用于抽象事物,如计划、表演、品德等,表示毫无缺点或错误。引申路径从具体到抽象,从视觉上的完美到逻辑、道德上的完美。
词源解析
词根“flaw”源自古诺尔斯语“flaga”(石板,引申为裂缝),进入英语后指“缺陷、瑕疵”。“-less”为后缀,表示“无”。因此“flawless”即“无瑕疵的”。记忆时可拆解为“flaw + less”,联想到“没有瑕疵”即为完美。
什么场合用
flawless 常用于日常口语,形容人或事物完美无缺,如“a flawless skin”;也用于正式场合,如学术写作中形容论证无懈可击,商务中形容执行完美,新闻报道中形容表现无失误,文学作品中则常用来形容人物或景色之美。不同场景下语气略有差异,但都强调无缺陷。
用法须知
flawless 为形容词,常作表语或定语,如“Her performance was flawless”和“a flawless plan”。无比较级和最高级(因其已含绝对意义)。注意勿与副词“flawlessly”混淆,后者修饰动词。
近义词对比
与 perfect 相比,flawless 更强调没有可见或可察觉的缺陷,而 perfect 有时带主观意味,指完全符合理想。impeccable 更强调无过错、无可挑剔,常用于品行或行为。faultless 与 flawless 相近,但 fault 更侧重于错误,因此 faultless 更强调无错误。选择时,若指外观无瑕疵用 flawless,指行为无过失用 impeccable,指逻辑无错误用 faultless。
需要留意
flawless 为褒义词,语域中性,适用于多数场合。但注意不要过度使用,以免显得夸张。常见误用是将它与“flaw”混淆,或误以为它有比较级(如“more flawless”),实际应避免。
高频搭配
- flawless skin无瑕的肌肤
- flawless performance完美的表演
- flawless record无懈可击的记录
- flawless logic无懈可击的逻辑
- flawless execution完美的执行
- flawless beauty完美无瑕的美
- flawless victory完胜
用法示例
- The diamond is flawless, with no visible inclusions.这颗钻石完美无瑕,没有可见的内含物。
- Her performance in the play was absolutely flawless.她在那出戏中的表演绝对完美无缺。
- The plan was flawless in theory, but it failed in practice.这个计划在理论上无懈可击,但在实践中失败了。
- He has a flawless reputation in the business world.他在商界有完美无瑕的名声。
- The chef's technique was flawless, producing a perfect soufflé.厨师的技术完美无缺,做出了完美的舒芙蕾。
- Her skin is flawless, not a single blemish.她的皮肤完美无瑕,没有一处瑕疵。