fizzle

词义说明

本义指发出微弱的嘶嘶声，如潮湿火药燃烧时的声音，或饮料中气泡逸出的声响。引申义指事情开始时声势浩大，但逐渐衰减，最终失败或不了了之，常与out连用，即“虎头蛇尾地结束”。名词形式指“失败”或“嘶嘶声”，但更常见于动词短语fizzle out。

词源解析

源自古英语方言fiste（放屁），后演变为中古英语fisten，最终在16世纪形成fizzle，模仿气体释放的声音。构词上无词缀，但可结合拟声词根记忆。记忆时联想气体泄漏的微弱嘶嘶声，再引申为“逐渐消失”之意。

什么场合用

日常口语中常用fizzle out形容计划、热情等逐渐减退；新闻报道中用于描述运动、谈判等虎头蛇尾；学术写作较少见，但可描述实验效果不佳；文学作品中用于营造衰减氛围。正式场合（如商务邮件）通常用fail或peter out替代，因fizzle略带口语色彩。

用法须知

作动词多为不及物，常见句型：fizzle out（主语+不及物动词+副词），如The project fizzled out. 也可作及物动词，但极少见。名词用法可数，如The event was a fizzle. 易错点：勿与fizz（嘶嘶作响）混淆，fizzle强调声音微弱或失败。

近义词对比

fizzle out侧重逐渐衰减至无，而fail更直接表示失败；peter out与fizzle out相近，但更中性，不带贬义；fizz强调活跃的起泡声，无失败含义。比喻用法中，fizzle隐含“开始时势头足，但后劲不足”的失望感，而fail则无此时间维度。

需要留意

语域偏口语，正式写作慎用。褒贬色彩上，略带贬义，暗示虎头蛇尾。常见误用：将fizzle当作fizz的同义词，或混淆fizzle与sizzle（煎炸声）。另外，fizzle作名词时不如动词常见，勿过度使用。

高频搭配

• fizzle out逐渐消失，不了了之
• fizzle away逐渐衰退
• fizzle and die逐渐熄灭，消亡
• fizzle like a wet firecracker像受潮鞭炮一样嘶嘶作响
• end in a fizzle以失败告终
• a fizzle of an attempt失败的尝试

用法示例

1. The wet firecracker fizzled but didn't explode.受潮的鞭炮发出嘶嘶声但没有爆炸。
2. The party fizzled out by midnight.派对到午夜时逐渐冷清下来。
3. His enthusiasm for the project fizzled after the first setback.第一次挫折后，他对项目的热情就消退了。
4. The peace talks fizzled out despite initial hopes.尽管起初抱有希望，和谈还是无疾而终。
5. The soda fizzled as soon as I opened the bottle.我一打开瓶子，汽水就嘶嘶冒泡。
6. The marketing campaign was a fizzle, generating little interest.这次营销活动失败了，几乎没有引起兴趣。