finance

词义说明

本义指对金钱的管理，尤其是涉及大量资金、长期规划和公共或商业层面的管理。引申为“资金”本身，即可供使用的钱款或财务资源，如“公司需要更多finance来扩张”。再引申为动词“为…提供资金”，即通过贷款、投资等方式筹措资金，如“finance a project”。各义项从“管理金钱”到“金钱本身”再到“提供金钱”，逻辑连贯。

词源解析

源自中古英语，借自古法语“finance”，本义为“结束、结算”，源自“finer”（结束）和拉丁语“finis”（结束）。历史上与“fine”（罚款）同源，因债务清偿即“了结”。现代含义与“financial”相关，但词根“fin”本身与“结束”相关，可借“结束债务”来记忆。

什么场合用

在学术写作中，finance指金融学，如“corporate finance”；在商务邮件中，常指资金或融资，如“arrange finance”；日常口语中较少用名词形式，多用“money”或“funds”，但动词“finance”较常用，如“I can't finance your trip”；新闻报道中常用“finance”指政府或企业的财政，如“public finance”；法律文本中，finance可能涉及融资条款；文学作品中较少出现，多用于经济描写。

用法须知

作名词时，不可数，但复数“finances”指个人或机构的财务状况。作动词时，及物，后接宾语，如“finance a project”。常见句型：“finance something”和“be financed by/through”。易错点：误用为不及物动词，如“He finances well”应改为“He manages finances well”；“finance”作动词时，主语通常是人或机构，宾语是被资助的项目。

近义词对比

与“fund”相比，finance更正式，常指大额或长期资金，fund侧重筹集资金的行为；“capital”指资本，用于投资；“money”是日常用语，泛指钱；“budget”强调预算分配。例如，政府“finance”基础设施，公司“fund”研发，个人“budget”开支。

需要留意

finance为中性词，正式程度较高，适用于学术和商务场合。在口语中，名词多用“money”或“funds”。常见误用：将“finance”与“economy”混淆，前者指资金管理，后者指整个经济体系；另外，不要将动词“finance”与“financial”混淆，后者为形容词。

高频搭配

• personal finance个人理财
• public finance公共财政
• corporate finance公司金融
• finance minister财政部长
• finance a project资助项目
• finance department财务部门
• raise finance筹集资金
• structured finance结构化融资

用法示例

1. She works in finance and manages a large portfolio.她从事金融工作，管理着一个庞大的投资组合。
2. The company's finances are in good shape.公司的财务状况良好。
3. The government will finance the construction of a new hospital.政府将资助建设一家新医院。
4. He had to finance his education through student loans.他不得不通过学生贷款来支付学费。
5. Corporate finance involves managing a company's capital structure.公司金融涉及管理公司的资本结构。
6. The project was financed by a group of investors.该项目由一群投资者资助。