fault

词义说明

本义为“缺陷、不足”，指事物或人身上不完美之处。引申为“过失、过错”，即因缺陷导致的责任。在地质学中，指地壳的断裂面，即“断层”。在体育中，尤指网球等发球失误。此外，在电子工程中，指“故障”。这些义项都围绕“不完美、不正常”这一核心概念展开。

词源解析

源自古法语“faute”，意为“缺乏、过失”，最终源自拉丁语“fallere”（欺骗、使失望）。同源词包括“fail”（失败）、“false”（虚假）。记忆时可联想“fail”的失败含义，fault即失败或不足的结果。

什么场合用

在日常口语中，fault常用来指责任，如“It's my fault”（是我的错）。在法律文本中，指过失或过错，用于确定责任。在技术领域，指设备故障。在地质学中，指断层。在体育报道中，指发球失误。不同语境下，fault的语气从轻微的口头认错到正式的法律责任不等。

用法须知

作名词时，可数，复数形式faults。常见句型：find fault with（挑剔），at fault（有责任），to a fault（过分）。作动词时，及物动词，意为“挑剔，指责”，如“He faulted my logic.”。易错点：动词形式不常用，且不可用于被动语态表示“被挑剔”，但可以说“be faulted for”。

近义词对比

fault与blame、defect、error相近。fault强调责任或性格上的小缺点；blame更侧重于归咎责任；defect指明显的功能性缺陷；error指错误，尤指计算或判断上的。例如，机器故障常用fault，计算错误用error，道德瑕疵用defect。

需要留意

fault为中性词，但“find fault with”略带负面色彩。在正式场合，如法律或技术文档中，fault较客观；日常口语中则轻松。避免将fault与“failure”混淆，后者指整体失败。

高频搭配

• at fault有过错，有责任
• find fault with挑剔，找茬
• to a fault过分地，过度地
• fault line断层线
• double fault双误（网球）
• fault tolerance容错能力
• admit one's fault承认错误
• fault diagnosis故障诊断

用法示例

1. It's my fault that we missed the train.我们错过火车是我的错。
2. The mechanic found a fault in the engine.机械师发现发动机有一个故障。
3. The San Andreas Fault is a major geological feature.圣安德烈亚斯断层是一个重要的地质特征。
4. She committed a double fault in the tennis match.她在网球比赛中犯了双误。
5. He is generous to a fault.他过于慷慨了。