exceptional

词义说明

本义为“例外的”，即不符合常规或一般规律。由此引申出两个方向：一是“异常的”，指偏离正常标准，可能带有负面色彩，如异常天气；二是“杰出的”，指超出一般水平，带有正面色彩，如杰出人才。这两个引申义在语境中通常能明确区分。

词源解析

源自拉丁语 exceptio（例外），由 ex-（出）+ capere（拿）构成，原意为“拿出去”，后演变为“排除在外”。英语中经古法语 exceptioun 进入，后缀 -al 表示形容词，故意为“例外的”。记忆时可拆解为 except（除……之外）+ -ional，即“被排除在常规之外的”，从而引申为“异常的”或“杰出的”。

什么场合用

在学术写作中，常用于描述例外情况或显著差异，语气中性。在商务邮件中，多用于称赞业绩或产品，带有积极评价。在日常口语中，较少使用，更常见的替代词是 amazing 或 great。在新闻报道中，常用来形容不寻常的事件或人物，中性偏正面。在法律文本中，指“例外的”情况，需严格界定。在文学作品中，可用来塑造人物或描述氛围，带有情感色彩。

用法须知

形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如 exceptional student；作表语时用于 be 动词后，如 Her performance was exceptional。可被副词修饰，如 truly exceptional。注意与 exceptionable（令人不快的）区分，后者较少用。

近义词对比

与 extraordinary 相比，exceptional 更强调“例外”，即偏离常规，而 extraordinary 强调“非凡”，超出寻常水平。与 outstanding 相比，exceptional 更中性，可指异常（好坏皆可），而 outstanding 多为正面。与 unusual 相比，exceptional 更正式，且常有价值判断。

需要留意

语域较高，正式场合使用。褒贬色彩取决于语境：当指人或事物时多为褒义，指事件或情况时可能中性或贬义。常见误用是将其与 exceptionable 混淆，后者意为“令人反感的”。另外，不要过度使用，以免显得夸张。

高频搭配

• exceptional circumstances特殊情况
• exceptional talent杰出才能
• exceptional quality卓越品质
• exceptional performance出色表现
• exceptional case例外情况
• exceptional ability非凡能力
• truly exceptional确实非凡

用法示例

1. The exceptional snowfall in April disrupted transportation.四月异常的降雪扰乱了交通。
2. She is an exceptional student, always eager to learn.她是一个杰出的学生，总是渴望学习。
3. In exceptional circumstances, the school may cancel classes.在特殊情况下，学校可能会停课。
4. His exceptional talent in music was recognized at a young age.他在音乐方面的杰出才能在年幼时就得到了认可。
5. The company's exceptional growth this year has impressed investors.公司今年的异常增长给投资者留下了深刻印象。