electroplate

词义说明

本义指利用电解原理，在金属或其他导电物体表面沉积一层金属膜，从而改变其外观或性能。引申义为“电镀”这一工艺本身，以及电镀后的产品。在技术语境中，常指装饰性镀层（如镀金、镀银）或功能性镀层（如防腐蚀、提高耐磨性）。

词源解析

由前缀“electro-”（电的）和动词“plate”（镀、覆盖）组合而成。plate源自古法语“plate”，意为“薄片”，后引申为“覆盖金属层”。记忆时可拆分为“电”+“镀”，即通过电的方式镀上金属。

什么场合用

主要用于工业、制造业和化学领域，在技术文档、研究报告和学术论文中常见。日常口语中较少使用，但在讨论珠宝、五金或DIY时可能出现。在新闻报道中，可能涉及环保或工艺改进话题。语气中性客观，无特别情感色彩。

用法须知

及物动词，后接宾语，通常是被镀的物体。常用被动语态，如“be electroplated with”。也可作名词，指电镀产品或工艺。常见句型：electroplate A with B（用B给A镀层）。易错点：误用为不及物动词，或混淆“electroplate”与“electroform”（电铸）。

近义词对比

与“galvanize”（镀锌）相比，electroplate更通用，不特指某种金属；与“plate”（镀）相比，electroplate强调电解方法，而plate可泛指任何覆盖方式。与“anodize”（阳极氧化）不同，后者是氧化处理而非金属沉积。

需要留意

属于技术术语，语域偏正式。无贬义。常见误用：将“electroplate”与“electroplating”混淆，后者是名词或动名词。注意拼写，不要写成“electro-plate”。在非技术场合，可用“plate”代替。

高频搭配

• electroplate with用……电镀
• electroplated finish电镀饰面
• electroplating solution电镀液
• electroplating process电镀工艺
• electroplated coating电镀涂层
• electroplate onto电镀到……上

用法示例

1. The factory electroplates steel parts with chromium to prevent rust.这家工厂用铬电镀钢制零件以防生锈。
2. Electroplated jewelry often looks like solid gold but is much cheaper.电镀珠宝看起来像纯金，但便宜得多。
3. The process of electroplating requires a direct current and an electrolytic solution.电镀过程需要直流电和电解液。
4. They electroplated the copper coin with a thin layer of silver.他们给铜币镀上一层薄薄的银。
5. Electroplating can improve the wear resistance of mechanical parts.电镀可以提高机械零件的耐磨性。