electrocute

词义说明

本义是“使触电致死”，指电流通过人体导致死亡。引申义为“处电刑”，即用电椅等对罪犯执行死刑。进一步引申为“使震惊”，类似于“电击”般的强烈冲击感，常用于口语或夸张表达。三个义项由具体到抽象，核心都是“电击”带来的剧烈影响。

词源解析

由“electro-”（电）和“-cute”组合而成，“-cute”源自“execute”（处决），因此字面意为“用电处决”。该词最早出现在19世纪末，随着电椅的发明而流行。记忆时可拆解为“electro-”（电）和“cute”（可爱的），但实际与“cute”无关，需注意区分。

什么场合用

常见于新闻报道，特别是涉及触电事故或电刑的报道；法律文本中用于描述死刑执行方式；日常口语中较少使用，但可用作夸张表达“使震惊”；学术写作中可能出现在工程或安全领域，描述电击危害。不同场景下语气差异明显：新闻报道客观中性，法律文本正式，口语则带夸张色彩。

用法须知

及物动词，后接人或动物作宾语，常以被动形式出现。常见句型：electrocute + 宾语（如 The man was electrocuted.）。易错点：不能用于非致命电击，若未致死应用“get an electric shock”；被动语态中主语必须是受害者，不能是电流。

近义词对比

与“electrocute”近义的词有“shock”（使震惊）、“zap”（电击）、“fry”（电刑）。“shock”指一般电击或震惊，不强调死亡；“zap”为非正式用语，指快速电击；“fry”为俚语，多指电刑。使用时需根据语境和正式程度选择。

需要留意

语域为中性至正式，但口语中带夸张色彩。褒贬色彩偏负面，因涉及死亡或惩罚。常见误用包括：将“electrocute”用于非致命电击（正确应为“shock”），或将其误认为名词（名词为“electrocution”）。

高频搭配

• be electrocuted触电身亡
• electrocute someone电死某人
• electrocute a prisoner电刑处决囚犯
• electrocute oneself触电自杀
• electrocute to death电死
• electrocuted by被……电死
• electrocute accidentally意外触电身亡
• electrocute on purpose故意电死

用法示例

1. The worker was electrocuted when he touched the exposed wire.那名工人触摸裸露的电线时触电身亡。
2. In the early 20th century, some states electrocuted prisoners as a form of capital punishment.20世纪初，一些州用电刑处决囚犯作为极刑。
3. She was electrocuted by the news of her promotion.她被晋升的消息震惊了。
4. The faulty appliance nearly electrocuted the child.那个有故障的电器差点电死孩子。
5. The movie's plot twist electrocuted the audience.电影的情节反转让观众大为震惊。