eject

词义说明

本义指用力将物体从内部推出，如从容器或机器中。引申义包括：1) 从飞行器等交通工具中紧急弹出（如飞行员弹射）；2) 从位置或场所中逐出，如驱逐不速之客；3) 在电子设备中，将光盘或存储卡等介质弹出；4) 在法律或政治语境中，罢免某人职务。各义项均围绕“从内部到外部”的强制移动展开。

词源解析

源自拉丁语 eicere（前缀 e- 意为“向外”，iacere 意为“投掷”），经由 ejectare 进入英语。记忆要点：e-（向外）+ject（投掷）= 向外投掷，即“弹出、驱逐”。同根词有 reject（拒绝，回掷）、inject（注射，向内投掷）、project（投射，向前投掷）。

什么场合用

eject 在不同语境中语气和含义略有不同：在技术文档中，指“弹出”设备媒体，中性客观；在新闻报道中，常指“驱逐”或“罢免”，带有强制意味；在航空领域，指“弹射”逃生，紧急且正式；在日常口语中，较少使用，更常用“throw out”或“kick out”表达“驱逐”。在正式写作中，eject 比口语词更显严谨。

用法须知

eject 是及物动词，后接宾语。常见句型：eject + 宾语 + from + 地点，如“eject the disc from the drive”。也可用于被动语态，如“The pilot was ejected from the aircraft”。易错点：不要与“inject”（注射）混淆；注意“eject”的宾语通常是被移出的物体或人，而非移出的目的地。

近义词对比

eject 强调从内部向外强制排出，对象可以是人或物；expel 更常用于指开除学籍、驱逐出境，或从体内排出气体；evict 专指依法驱逐租客或非法占有者；remove 是通用词，不强调强制或方向。选择时，若强调“弹出”或“弹射”，用 eject；若强调“开除”，用 expel；若强调“法律驱逐”，用 evict。

需要留意

eject 属中性偏正式词汇，语域较高，常见于技术、法律和正式报道。在口语中，表达“把某人赶出去”用“throw out”更自然。它本身无褒贬色彩，但在“罢免”义项中可能隐含负面评价。注意避免与“reject”（拒绝）混淆，后者指拒绝接受，而非排出。

高频搭配

• eject from从…中弹出/驱逐
• eject a disc弹出光盘
• eject the cartridge弹出弹匣
• eject a player驱逐球员
• eject the pilot弹射飞行员
• eject the memory card弹出存储卡
• eject from the meeting逐出会议

用法示例

1. The pilot ejected from the fighter jet just before it crashed.飞行员在战斗机坠毁前弹射逃生。
2. Press the button to eject the DVD from the player.按下按钮将 DVD 从播放器中弹出。
3. The security guards ejected the unruly fan from the stadium.保安将不守规矩的球迷逐出体育场。
4. The shareholders voted to eject the CEO from the board.股东投票罢免了首席执行官的董事职务。
5. The volcano ejected ash and lava high into the sky.火山将火山灰和熔岩喷向高空。