eave

词义说明

eave 的本义指屋顶边缘伸出墙外的部分，即屋檐。其核心功能是引导雨水流下，防止雨水侵蚀墙面。由此引申，eave 也可指任何类似突出边缘的东西，如悬崖的突出部分或森林的边缘。在建筑语境中，eave 常以复数形式 eaves 出现，但意义不变。

词源解析

eave 源自古英语 efes，意为“边缘”或“屋檐”，与古高地德语 obasa（门廊）和梵语 avasā（庇护所）同源。其原始印欧语词根 *au- 意为“向下”，暗示屋檐将水引向下方。现代英语中，eave 常以复数形式使用，但并非真正意义上的复数，而是源于古英语的复数形式。记忆时可联想“eave”与“leave”（离开）相似，雨水从屋檐离开。

什么场合用

eave 主要用于建筑、文学和日常描述中。在建筑领域，它是专业术语，常见于技术文档和施工说明。在文学作品中，eave 常用于描绘场景，营造氛围，如“birds nesting under the eaves”。在日常口语中，人们更常用“roof edge”或“overhang”，但提到具体设计时也会用“eave”。在新闻报道中，eave 可能出现在自然灾害或房屋修缮的报道中。

用法须知

eave 是可数名词，但常以复数形式 eaves 出现，即使指单个屋檐。例如，“The eaves of the house are painted white.” 中，eaves 虽为复数，但谓语动词用复数，因为形式上是复数。若强调单个屋檐，也可用单数形式 eave，但较少见。常见句型有“under the eaves”（在屋檐下）和“eaves trough”（檐槽）。

近义词对比

eave 与 overhang、eavesdrop 词义相近。overhang 泛指任何突出物，如悬崖或屋顶的突出部分，范围更广。eavesdrop 虽含 eave，但指“偷听”，源于古时站在屋檐下偷听屋内谈话。而 eave 特指屋顶的檐部。在具体语境中，如需强调排水功能，用 eave；若强调结构突出，可用 overhang。

需要留意

eave 是中性词，无褒贬色彩。语域上属于普通词汇，在专业文献和日常对话中均可使用，但日常口语中更常用“roof edge”等。常见误用是将 eave 与 eave（动词，意为“伸出”）混淆，但后者已废弃。另外，勿将 eaves 误作复数而用单数动词，如“The eaves is...”是错误的，应为“are”。

高频搭配

• under the eaves在屋檐下
• eaves trough檐槽
• eave height檐口高度
• eave overhang屋檐挑出
• eave flashing檐口泛水
• bird's nest under the eaves屋檐下的鸟巢

用法示例

1. Birds built a nest under the eaves of our house.鸟在我们的屋檐下筑了巢。
2. The old cottage has decorative carvings on its eaves.这座老农舍的屋檐上有装饰性雕刻。
3. Rainwater dripped from the eaves all night.雨水整夜从屋檐滴下。
4. The eaves of the barn need repair before winter.谷仓的屋檐需要在冬天前修理。
5. She hung a wind chime from the eave of the porch.她在门廊的屋檐下挂了一个风铃。