disturbed
英 /dɪˈstɜːbd/美 /dɪˈstɜːrbd/
adj. 形容词
心烦意乱的；精神失常的；受干扰的
词义说明
disturbed 的核心含义与动词 disturb（打扰、扰乱）密切相关，本义是“被打扰的”“被扰乱的状态”。在描述人的情绪时，引申为“心烦意乱的”“焦虑不安的”，例如 He was deeply disturbed by the news.（他被这个消息深深困扰。）在心理学或医学语境中，进一步引申为“精神失常的”“心理不正常的”，例如 emotionally disturbed children（情感障碍儿童）。此外，在描述环境或状态时，可表示“受干扰的”“被破坏的”，如 disturbed soil（扰动土壤）。各义项均围绕“原有的平静或正常状态被打破”这一核心概念。
词源解析
disturb 源自拉丁语 disturbare，由 dis-（分开、完全）和 turbare（扰乱）组成，字面意为“彻底扰乱”。disturbed 是 disturb 的过去分词形容词化，词根 turb- 与 turbulent（动荡的）、perturb（使不安）同源。记忆时可联想 dis-（完全）+ turb-（搅动）→ 被完全搅动 → 心烦意乱或受干扰。
什么场合用
disturbed 在正式与非正式场合均可用，但语气有别。日常口语中常表示“不安的、心烦的”，如 feel disturbed about something。新闻报道中，当描述犯罪行为或社会事件时，可能用 mentally disturbed 指“精神失常的”，暗示需要医疗干预而非道德谴责。心理学、医学文献中，disturbed 是专业术语，如 emotionally disturbed（情绪障碍），不带贬义。法律文本中可能涉及“精神障碍”的认定。文学作品常用来形容人物内心受到强烈冲击的状态。商务邮件中较少使用，若使用则多表示对某事的关切或忧虑。
用法须知
disturbed 作为形容词，常与系动词连用，如 be/feel disturbed，后接 about/at/by 引出原因，例如 She was disturbed at the sight.（她看到那情景感到不安。）也可直接修饰名词，如 disturbed sleep（受干扰的睡眠）。注意 disturbed 与 disturbing 的区别：disturbed 描述人的感受（感到不安的），disturbing 描述事物本身令人不安（令人不安的）。例如 The film was disturbing.（这部电影令人不安。）不能说 I am disturbing，除非表示自己正在打扰别人。
近义词对比
disturbed 与 upset、agitated、perturbed 近义。upset 最通用，指情绪上的难过或失望，程度较轻；disturbed 程度稍重，暗示内心深层的忧虑或不安；agitated 强调外在的躁动不安，如来回走动；perturbed 较正式，指因小事而烦恼。在心理学语境中，disturbed 专指心理异常，而 troubled 也可用，但更口语化。例如：He was upset about the argument.（他因争吵而难过。）She was disturbed by the strange noise.（她被奇怪的噪音弄得心神不宁。）The patient was agitated and couldn't sit still.（病人躁动不安，坐不住。）
需要留意
disturbed 描述人时可能带有负面色彩，尤其在非专业语境中，指“精神失常的”可能带有冒犯性，应谨慎使用。在正式写作中，若指心理疾病，建议用 mentally ill 或 emotionally disturbed 等更具体的表述。此外，不要将 disturbed 与 distracted（分心的）混淆。disturbed 一般不用作定语修饰“睡眠”之外的抽象名词，如“受干扰的会议”应说 interrupted meeting。
高频搭配
- deeply disturbed深感不安的
- emotionally disturbed情绪障碍的
- mentally disturbed精神失常的
- disturbed sleep受干扰的睡眠
- disturbed soil扰动土壤
- disturbed by the news被消息困扰
- disturbed habitat受干扰的栖息地
用法示例
- She was deeply disturbed by the violent scene in the movie.电影中的暴力场景让她深感不安。
- The child's disturbed behavior worried his teachers.这个孩子的异常行为让老师们担忧。
- He could not sleep due to disturbed rest.由于休息受到干扰，他无法入睡。
- The police described the suspect as mentally disturbed.警方称该嫌疑人精神失常。
- I felt disturbed to learn that the project had been canceled.得知项目被取消，我感到不安。
- The ecologist studied the effects of disturbed habitats on wildlife.生态学家研究了栖息地受干扰对野生动物的影响。