distribution

词义说明

本义为“分发、分配”，指将某物按一定比例或规则分给多个接收者，如分发食物、分配任务。由此引申出“分布”义，指事物在空间或时间上的散布状态，如人口分布、物种分布。在商业语境中，引申为“分销”，指产品从生产者到消费者的流通环节。在统计学中，引申为“概率分布”，描述随机变量取值的可能性。各义项围绕“分散到各处”的核心语义展开。

词源解析

源自拉丁语 distribuere，由前缀 dis-（分开）和 tribuere（分配、给予）组成，字面意为“分开给予”。后缀 -tion 使动词名词化。记忆时可拆解为 dis-（分开）+ tribute（给予）+ -tion（名词后缀），联想“将物品分开给予众人”即“分发”。

什么场合用

在学术写作中，常指分布或概率分布，如“the distribution of wealth”（财富分布）。商务邮件中多指分销或分配，如“distribution channels”（分销渠道）。日常口语较少使用，多用于正式场合。新闻报道中常用于经济或社会领域，如“income distribution”（收入分配）。法律文本中可能涉及财产分配。文学作品中较少出现，若出现则偏重抽象意义。

用法须知

名词，不可数，但表示具体类型时可用复数，如“various distributions”。常见句型：the distribution of sth（某物的分配/分布）；distribution to sb（分发给某人）。易错点：与“distribution”搭配的介词常为“of”和“to”，避免混淆。

近义词对比

与“distribution”近义的词有“allocation”（分配，强调按计划分配资源）、“apportionment”（分摊，强调按比例分配）、“dispersion”（分散，强调散布状态）。“distribution”更通用，侧重分发过程或分布状态；“allocation”更正式，常用于资源分配；“apportionment”常用于法律或政治语境；“dispersion”多用于物理或统计学。

需要留意

语域中性偏正式，在学术和商务场合常见。无褒贬色彩，但“wealth distribution”可能涉及社会公平讨论。常见误用：将“distribution”与“contribution”混淆，注意拼写；在口语中可用“handout”替代“distribution”表示分发。

高频搭配

• distribution channel分销渠道
• distribution network分销网络
• income distribution收入分配
• population distribution人口分布
• distribution center配送中心
• probability distribution概率分布
• distribution of wealth财富分配
• distribution cost分销成本

用法示例

1. The distribution of food to the refugees was organized efficiently.向难民分发食物的组织工作高效有序。
2. The company is responsible for the distribution of its products nationwide.该公司负责其产品在全国的分销。
3. The population distribution in China is uneven, with most people living in the east.中国的人口分布不均衡，大多数人居住在东部。
4. The distribution of test scores follows a normal distribution.考试分数的分布遵循正态分布。
5. They discussed the distribution of profits among the partners.他们讨论了合伙人之间的利润分配。