discouraging

词义说明

discouraging 的核心含义是“令人沮丧的”或“使人泄气的”，指某事物或信息让人失去信心、热情或继续努力的意愿。其本义源自动词 discourage（使气馁），由前缀 dis-（表示相反或去除）和 courage（勇气）构成，字面意思为“夺走勇气”。引申义包括“劝阻性的”，即旨在阻止某人做某事，如“a discouraging look”（劝阻的眼神）。在具体语境中，它既可描述客观结果（如考试成绩不佳），也可描述主观感受（如听到坏消息后的心情）。

词源解析

discouraging 的词根是 courage，源自拉丁语 cor（心），原指“内心的勇气”。前缀 dis- 表示“否定”或“去除”，因此 discourage 意为“使失去勇气”。-ing 后缀构成形容词，表示“具有…性质的”。记忆时可拆解为 dis（去掉）+ courage（勇气）+ ing（的），即“去掉勇气的”，从而联想到“令人沮丧的”。

什么场合用

discouraging 广泛用于日常口语和书面语。在日常口语中，它常用来表达个人感受，如“The weather is discouraging”（这天气真让人提不起劲）。在学术写作中，它用于客观描述研究结果或数据，如“The results are discouraging for the hypothesis”（这些结果对该假说令人失望）。在新闻报道中，它常用于描述经济或社会负面趋势，如“Discouraging unemployment figures were released today”（今天公布了令人沮丧的失业数据）。在商务邮件中，它可能用于委婉表达不利情况，但语气通常正式，如“The sales figures are somewhat discouraging”（销售数据有些令人失望）。在文学作品中，它常用来渲染氛围或人物心理，如“a discouraging silence”（令人沮丧的沉默）。

用法须知

discouraging 作为形容词，通常用作定语或表语。作定语时修饰名词，如“discouraging news”；作表语时主语多为人或事物，如“The situation is discouraging”。它也可用作动名词或现在分词，但更常见的是形容词用法。易错点：不要与 discouraged（感到沮丧的）混淆——discouraging 描述事物本身令人沮丧，而 discouraged 描述人的感受。例如，“He felt discouraged”而非“He felt discouraging”。

近义词对比

discouraging 与 disheartening、demoralizing 近义，但语气和侧重不同。discouraging 最通用，指让人失去信心或热情；disheartening 更强调打击士气，使人灰心；demoralizing 语气最强，指彻底摧毁士气或道德，常用于重大打击。例如，“a discouraging setback”可指一般的挫折，“a disheartening defeat”强调心理打击，“a demoralizing scandal”则指彻底摧毁信任的丑闻。此外，dismaying 强调使人惊愕而沮丧，而 depressing 则更侧重导致情绪低落，不一定涉及信心。

需要留意

discouraging 是中性偏负面的词，但语域不高不低，正式和非正式场合均可使用。它没有粗俗或冒犯性，但在正式写作中可替换为“disheartening”或“demoralizing”以增强语气。常见误用包括：将其与 discouraged 混淆（如“I am discouraging”错误，应为“I am discouraged”）；或过度使用导致语气消极，在需要客观描述时可用“unpromising”等词替代。

高频搭配

• discouraging news令人沮丧的消息
• discouraging results令人失望的结果
• discouraging sign令人气馁的迹象
• discouraging experience令人泄气的经历
• discouraging effect抑制作用；令人沮丧的影响
• discouraging tone劝阻的语气
• discouraging statistics令人沮丧的统计数据

用法示例

1. The team's performance in the first half was discouraging, but they rallied in the second.球队上半场的表现令人沮丧，但他们下半场振作了起来。
2. It's discouraging to see so many young people unemployed.看到这么多年轻人失业，真让人泄气。
3. The doctor gave a discouraging prognosis, but the patient remained hopeful.医生给出了令人沮丧的预后，但病人仍抱希望。
4. She received a discouraging look from her teacher when she asked the question.她提问时，老师投来一个劝阻的眼神。
5. Despite the discouraging weather, the hikers continued their climb.尽管天气令人提不起劲，徒步者还是继续攀登。